Traduction de «plaatselijke kasteel en serveert » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het Antico Podere kijkt uit op het plaatselijke kasteel en serveert creatieve gerechten op basis van lokale recepten, met onder meer de beroemde truffels van het gebied.
Das Restaurant des Antico Podere, das mit seiner Aussicht über die lokale Burg beeindruckt, serviert Ihnen kreative, auf lokalen Rezepten basierende Gerichte, unter anderem auch mit den berühmten Trüffeln aus der Gegend.

Het Kuursaal Guesthouse ligt in Kurussaare en biedt uitzicht op het plaatselijke kasteel en het stadspark. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en een lcd-televisie.
Das Kuursaal Guesthouse liegt in Kurassaare und bietet Blick auf die Burg und den Stadtpark sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV.

Het plaatselijke kasteel bevindt zich op 200 meter afstand.
Das Schloss Hořovice (Schloss Horschowitz) liegt 200 m entfernt.

Gasten kunnen een kijkje nemen in de eigen wijnkelder en een bezoek brengen aan het plaatselijke kasteel, dat op slechts 300 meter afstand ligt.
Werfen Sie einen Blick in den hoteleigenen Weinkeller und besuchen Sie die Burg, die nur 300 m entfernt ist.

Het biedt gratis huurfietsen, een ezel manege en een gemeubileerd terras met een panoramisch uitzicht over de vallei en het plaatselijke kasteel.
Die Pension bietet ein Esel-Reitzentrum und eine möblierte Terrasse mit Panoramablick auf das Tal und die Burg.

Het personeel van Penzion Baroko helpt u graag kaartjes voor het plaatselijke kasteel of theater, of een jachtweekend te regelen.
Die Mitarbeiter der Penzion Baroko helfen Ihnen gerne bei der Organisation von einem Jagd-Wochenende oder Tickets für das Schloss oder Theater.

Het Barbora ligt op slechts 500 meter van het plaatselijke kasteel.
Das Barbora liegt nur 500 m von der Burg entfernt.

Er zijn voorzieningen voor gasten met lichamelijke beperking, en het hotel beschikt over een grote parkeerplaats. Het restaurant van het hotel biedt traditioneel Franse gerechten uit de plaatselijke bergstreek en serveert overheerlijke desserts.
Das Hotelrestaurant ist spezialisiert auf die traditionelle französische Küche der lokalen Bergregion.

Het plaatselijke seizoensgebonden restaurant serveert mediterrane gerechten en zeevruchten.
Das hauseigene, saisonale Restaurant serviert mediterrane Gerichte und Meeresfrüchte.

Restaurant Slotskokkenet is gevestigd in de kelder van het kasteel en serveert gastronomisch eten.
Das Restaurant Slotskøkkenet befindet sich im Schlosskeller und serviert gehobene Küche.