Traduction de «plaatselijk bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Miray Hotel Kleopatra is ideaal gelegen voor het verkennen van Alanya en zijn beroemde bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Alanya en de Rode Toren, die plaatselijk bekend staat onder de naam Kizil Kule.
Das Miray Hotel Kleopatra ist ein idealer Ausgangspunkt, um Alanya und ihre berühmten Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

Het door een familie beheerde pension St Georges ligt op een perfecte locatie aan de zee, op 2 minuten rijden van Saint Julian's Pier, plaatselijk bekend als North Beach. WiFi is gratis en vlakbij kunt u gratis parkeren.
Die familiengeführte Pension St Georges, in der Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie in bevorzugter Lage am Meer nur 2 Autominuten vom Pier von St Julians entfernt, lokal als North Beach bezeichnet.

De winkels bevinden zich vooral rond de Široka-straat, die plaatselijk bekend staat als Kalelarga, op 180 meter van het appartement.
Die Geschäfte liegen zumeist rund um die Široka Straße, vor Ort als Kalelarga bekannt, die 180 m vom Apartment entfernt ist.

In het omliggende voetgangersgebied, plaatselijk bekend als het Midrachov District, vindt u kroegen, cafés, koffiebarretjes en restaurants.
Pubs, Cafés, Bars und Restaurants finden Sie in der nahe gelegenen Fußgängerzone, die bei den Einheimischen als Midrachov-Viertel bekannt ist.

Het Riad Zara staat plaatselijk bekend om zijn smakelijke, authentieke gerechten.
Das Riad Zara ist in der Umgebung für seine schmackhafte, authentische Küche bekannt.

De bergtoppen van Thethi, Boga, Razma en Vermoshi bieden mogelijkheden om te wandelen. De Waterval van Thethi, op 3,5 km afstand, is plaatselijk bekend als de mooiste plek in de Albanese Alpen.
Berggipfel von Thethi, Boga, Razma und Vermoshi laden zu Wanderungen ein. Der Wasserfall von Thethi in 3,5 km Entfernung gehört zu den attraktivsten Flecken in den albanischen Alpen.

Deauville staat bekend voor zijn lange zandstranden, de plaatselijke festivals en het rijke culturele en historische erfgoed.
Deauville ist berühmt für seine langen Sandstrände, die einheimischen Festivals und sein reiches kulturelles und historisches Erbe.

Dit hotel ligt in de wijk SOMA, bekend om zijn musea, winkels en gastronomische restaurants, vlak bij een aantal plaatselijke topattracties.
Dieses Hotel begrüßt sie im für seine Museen, Geschäfte und Gourmetrestaurants bekannten Stadtteil SoMa, ganz in der Nähe bekannter Sehenswürdigkeiten. Die Einrichtung mit Möbeln im Retro-Stil vereint sich hier mit hochmodernen Annehmlichkeiten und Serviceangeboten.

Een plaatselijke bushalte bevindt zich pal voor Grenadine Lodge en biedt verbindingen met het bekende strand van İztuzu en de Lycische rotsgraven nabij Dalyan. Beide bestemmingen liggen op slechts 5 km afstand.
An der Grenadine Lodge liegt eine Bushaltestelle des öffentlichen Nahverkehrs mit Verbindungen zum berühmten Strand Izutzu und zu den lykischen Felsengräbern von Daylan (in jeweils 5 km Entfernung).

Het Best Western Kings Arms is een bekende plaatselijke bezienswaardigheid in het centrum van Dorchester en heeft uitstekende kamers met eigen badkamers.
Das bekannte Best Western Hotel Kings Arms, selbst ein Wahrzeichen, bietet im Zentrum Dorchesters ausgezeichnete Zimmer mit Bad.