Traduction de «pittoreske eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot vormt Georg Ots Spa Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het pittoreske eiland Saaremaa, het grootste eiland van Estland.
Das Georg Ots Spa Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische Insel Saaremaa, die größte Insel Estlands zu erkunden.

Dit hotel ligt op het pittoreske eiland Lidingö, op 8 km van het centrum van Stockholm.
Dieses Hotel erwartet Sie auf der malerischen Insel Lidingö und 8 km vom Zentrum von Stockholm entfernt.

Hotel Bartan Gdansk Seaside is gunstig gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving op het pittoreske eiland Sobieszewo, op 15 minuten lopen van het strand.
Das Hotel Bartan Gdansk Seaside befindet sich in einer ruhigen Lage in der Natur auf der malerischen Insel Sobieszewo, einen 15-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
In günstiger Lage nur 10 Minuten vom Zentrum von Supetar entfernt liegt das Hotel Amor in friedlicher und gut erhaltener Natur umgeben von alten Kiefern auf der malerischen Insel Brac.

Silver Rocks Hotel ligt op het pittoreske eiland Paros, op slechts 20 km van de haven van Paroikia, en tussen de 2 stranden Chryssi Akti en New Chryssi Akti.
Das Silver Rocks Hotel begrüßt Sie auf der malerischen Insel Paros, nur 20 km vom Hafen von Parikia entfernt. Sie wohnen zwischen 2 Stränden, dem Chryssi Akti (Goldener Strand) und dem Nea Chryssi Akti (Neuer Goldener Strand).

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
Die Altstadt von Nessebar liegt auf einer kleinen, malerischen Insel, die mit dem Festland durch einen schmalen Streifen Land verbunden ist.

Het Brofästet Hotell Konferens bevindt zich op 2,5 km van het kasteel van Kalmar en op 10 minuten rijden van het pittoreske eiland Öland.
Schloss Kalmar ist 2,5 km vom Brofästet Hotell Konferens entfernt und die malerische Insel Öland erreichen Sie nach 10 Autominuten.

Boten naar het pittoreske eiland Giulio vertrekken vanuit Bagnera, op 4 km afstand.
Im 4 km entfernten Bagnera legen Boote zur malerischen Insel Giulio ab.

Hotel Mari ligt op het pittoreske eiland Ponza, op slechts 100 meter van het vertrekpunt voor de verbinding met het vaste land, en kijkt uit over de haven.
Auf der malerischen Insel Ponza, mit Blick auf den Hafen empfängt Sie das Hotel Mari, nur 100 m von der Verbindung zum italienischen Festland entfernt.

Dit hotel aan het water, tegenover het pittoreske eiland Marstrand en het Skagerrak, beschikt over een restaurant en een spa.
Dieses Hotel an der Küste erwartet Sie mit Blick auf die malerische Insel Marstrand und das Skagerrak mit einem Restaurant und einem Wellnessbereich.