Traduction de «pittoresk gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasthaus Grüner Baum wordt omgeven door de natuur en is pittoresk gelegen, op slechts 200 meter van de rivier de Tauber.
Das von Natur umgebene Gasthaus Grüner Baum empfängt Sie in malerischer Lage, nur 200 m vom Ufer der Tauber entfernt.

Het Yilmaz Hotel is heel pittoresk gelegen aan het strand in Ortakent, niet ver van het beroemde centrum van Bodrum.
Im komfortablen Yilmaz Hotel wohnen Sie in einer malerischen Gegend nahe dem Strand in Ortakent, nicht weit vom berühmten Zentrum von Bodrum.

Hotel Princenhof is zeer pittoresk gelegen aan het water in het nationale park Alde Feanen. Het biedt WiFi en heeft een elegante brasserie.
Das Hotel profitiert von einer malerischen Lage direkt am Wasser im Nationalpark De Alde Feanen und bietet WLAN sowie eine elegante Brasserie.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

Burlington is gelegen aan de rand van de pittoreske jachthaven van Oostende en biedt een sauna, gratis WiFi en een rustig terras.
Das Burlington empfängt Sie mit einer Sauna, kostenlosem WLAN und einer ruhigen Terrasse am Rande des malerischen Yachthafens von Oostende.

Dit hotel is gelegen in het pittoreske stadje Rochford in Essex, op minder dan 1,6 km van de luchthaven en op 180 meter van het treinstation.
Dieses Hotel befindet sich im malerischen Dorf Rochford inmitten von Essex und weniger als 1,5 km vom Flughafen und nur rund 180 m vom Bahnhof entfernt.

Hotel Bartan Gdansk Seaside is gunstig gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving op het pittoreske eiland Sobieszewo, op 15 minuten lopen van het strand.
Das Hotel Bartan Gdansk Seaside befindet sich in einer ruhigen Lage in der Natur auf der malerischen Insel Sobieszewo, einen 15-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

Het 5-sterrenhotel Radisson Blu Sun Gardens is rustig gelegen aan een pittoresk strand en heeft 3 buitenzwembaden met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Elaphiti-eilanden.
In idyllischer Lage an einem traumhaften Strand begrüßt Sie das 5-Sterne-Radisson Blu Sun Gardens. Freuen Sie sich auf 3 Außenpools mit Panoramablick auf die Adria und die Elaphiti-Inseln.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Das Hotel Faraon befindet sich in der malerischen Ortschaft Trpanj auf der Halbinsel Peljesac.