Vertaling van "piran en portorož " (Nederlands → Duits) :

Hotel Vile Park ligt aan het strand, halverwege Piran en Portorož, en heeft diverse restaurants.
Direkt am Strand und auf halbem Weg zwischen Piran und Portorož heißt Sie das Hotel Vile Park willkommen.

Een streekbus stopt op 200 meter van het Studios Piran en het is 3 km naar het centrale busstation in Portorož.
Regionale Busse halten 200 m von den Studios Piran entfernt. Der zentrale Busbahnhof befindet sich im 3 km entfernten Portorož.

Het middeleeuwse stadje Piran bevindt zich op 10 minuten rijden van Portorož Apartments.
Die mittelalterliche Stadt Piran ist 10 Fahrminuten von den Portorož Apartments entfernt.

Het bevindt zich bij de baai tussen het oude centrum van Piran en Strunjan, op ongeveer 5 minuten rijden van Portoroz, waar casino's, restaurants en een jachthaven te vinden zijn.
Das Hotel liegt in einer Bucht zwischen der Altstadt von Piran und dem Ortsteil Strunjan. Nach 5 Fahrminuten gelangen Sie nach Portoroz, das mit Casinos, Restaurants und einem Jachthafen lockt.

Apartments Rooms Marija ligt op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Portorož en op 5 minuten rijden van het historische centrum van Piran.
Vom Guesthouse Marija erreichen Sie das Stadtzentrum von Portorož nach nur 3 Autominuten und das historische Zentrum von Piran nach 5 Minuten mit dem Auto.

Binnen een straal van 1 km liggen het charmante stadje Piran en het moderne centrum van Portorož.
Das malerische Städtchen Piran und das moderne Zentrum von Portorož liegen im Umkreis von 1 km von der Silvia Pension.

Op 200 meter van het Apartments Rooms Matos is een bushalte met verbindingen naar Portorož en Piran.
An der 200 m von den Apartments Rooms Matos entfernten Bushaltestelle fahren Busse nach Portoroz und Piran ab.

Apartments Rooms Matos ligt op slechts 150 meter van het strand, op 1 km van het centrum van Portorož en op 1,5 km van het historische centrum van Piran.
Die Apartments Rooms Matos begrüßen Sie nur 150 m vom Strand, 1 km vom Zentrum von Portoroz und 1,5 km von der Altstadt von Piran entfernt.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
Das Hotel liegt inmitten der ruhigen Naturlandschaft der Salinen von Strunjan und dennoch nicht weit von den Touristenzentren Portorož, Piran, Izola und Koper entfernt.

De badplaats Piran, Portoroz en Izola liggen op slechts 5 km afstand.
Die Küstenstädte Piran, Portoroz und Izola liegen nur 5 km entfernt.