Traduction de «pilion langs » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditioneel gebouwde Pilion Terra Hotel heeft een smaakvol ingerichte bar met banken en een open haard. Het ligt in Pilion, tussen de dorpen Makrinitsa en Portaria.
Das im traditionellen Stil erbaute Pilion Terra Hotel empfängt Sie in Pilion, direkt zwischen Makrynitsa und Portaria.

Het Pilion Terra Hotel ligt op 11 km van de stad Volos en op 36 km van de nationale luchthaven Nea Anchialos.
Das Pilion Terra Hotel trennen 11 km von der Stadt Volos und 36 km vom Flughafen Nea Anchialos.

De kamers en-suites van Pilion Terra zijn elegant ingericht met moderne meubels en zachte kleuren en voorzien van een balkon met uitzicht op de berg Pilio en het dorp Makrinitsa.
Freuen Sie sich auch auf ein Billardzimmer, eine blühende Sonnenterrasse sowie auf einen Kinderspielplatz im Innen- und Außenbereich. Moderne Möbel und sanfte Farben ergänzen das elegante Dekor der Zimmer und Suiten im Pilion Terra. Begeistern wird Sie der Balkon mit Blick auf den Berg Pilion und die Gemeinde Makrynitsa.

Het heeft kamers met airconditioning en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of de berg Pilion.
Auf dem möblierten Balkon Ihres klimatisierten Zimmers genießen Sie Aussicht auf die Ägäis oder den Gebirgszug Pilio.

Hotel Dryades is gevestigd in een 1860 voormalige herenhuis, op een hoogte van 600m, in Agios Lavrentios, dicht bij Mount Pilion en op 21 km van Volos.
Das Hotel Dryades empfängt sie in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem Jahr 1860. Die Unterkunft liegt auf einer Höhe von 600 m, in Agios Lavrentios, in der Nähe des Pilio und 21 km von Volos entfernt.

Het eiland Skiathos en de prachtige stranden van Pilion zijn gemakkelijk per zeetaxi te bereiken.
Leicht gelangen Sie mit Wassertaxis zur Insel Skiathos und den schönen Stränden der Halbinsel Pilion.

Het Agapitos biedt elegante huisjes in de architectonische stijl van Pilion.
Das Agapitos bietet Ihnen elegante Unterkünfte im Pelioner Architekturstil.

Vergopoulou Oliveyard ligt op een kleine heuvel en wordt omgeven door olijfbomen en platanen. De accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouw en bevindt zich in Mouresi, op het schiereiland Pilion. Het complex biedt directe toegang tot het strand Papa Nero.
Auf einem kleinen Hügel, umgeben von Olivenbäumen und Platanen, begrüßt Sie das traditionell gebaute Eleonas Vergopoulou in Mouresi im Pilion-Gebirge.

Dit hotel is gebouwd met respect voor de architectuur van Pilion en in harmonie met de natuurlijke omgeving. Hotel Theta ligt in het traditionele dorp Agios Dimitrios en heeft een buitenzwembad en een loungebar.
Das Theta begrüßt Sie im traditionellen Dorf Agios Dimitrios. Es wurde in Anlehnung an die pelionische Architektur erbaut und fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.

Het Prasino-Galazio in Mouresi is gevestigd in een natuurstenen gebouw en wordt omgeven door een goed onderhouden tuin en de weelderige vegetatie van de berg Pilion.
Das aus Stein erbaute Prasino-Galazio begrüßt Sie im Dorf Mouresi inmitten eines gepflegten Gartens und üppigen Grüns am Berg Pelion.