Vertaling van "pier waar de cruiseschepen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt naast het centrale voetgangersgebied van Passau, op slechts 50 meter van de fietsroute langs de Donau en op 5 minuten lopen van de pier waar de cruiseschepen aanmeren.
Das Hotel liegt direkt neben Passaus zentraler Fußgängerzone, nur 50 m vom Donauradweg und einen 5-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Het Fort Burtt Hotel beschikt over een buitenzwembad en een restaurant. Het ligt op 1,7 km van de pier waar cruiseschepen aanmeren en 2,4 km van de botanische tuin JR O'Neal.
Das Fort Burt Hotel bietet Ihnen einen Außenpool und ein Restaurant. Sie wohnen 1,7 km vom Pier der Kreuzfahrtschiffe und 2,4 km vom botanischen Garten J.R. O'Neil entfernt.

Het Vergos Hotel ligt op ongeveer 5 km van Ormos Panagia, waar dagelijks cruiseschepen vertrekken naar de berg Athos.
Das Vergos Hotel liegt etwa 5 km von Ormos Panagia entfernt, von wo täglich Bootsfahrten zum Berg Athos abfahren.

De pieren waar de cruiseschepen vertrekken liggen op minder dan 5 minuten loopafstand.
Die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe erreichen Sie nach weniger als 5 Minuten zu Fuß.

Het Savoy Hotel ligt in het centrum van Piraeus, op loopafstand van de belangrijkste haven en op slechts 400 meter van de kade waar de cruiseschepen vertrekken.
Das Savoy Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Piräus, wenige Gehminuten vom Haupthafen und nur 400 m von den Docks der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

De Pier 42 Boutique Resort Spa ligt op 2 minuten lopen van het strand van Chalong en de pier, waar zich verschillende restaurants met uitzicht op zee bevinden.
Das Pier 42 Boutique Resort Spa ist 2 Gehminuten vom Strand Chalong und der Seebrücke entfernt, wo Sie zahlreiche Restaurants mit Meerblick finden.

De accommodatie ligt op 2 km van de haven van Messina, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken en de pier waar u op vaste tijden aan boord kunt gaan van de draagvleugelboten naar de Eolische eilanden.
Die Unterkunft liegt 2 km vom Hafen von Messina entfernt, wo die Fähren zum italienischen Festland ablegen.

Het hotel ligt naast een pier waar u op een boot kunt stappen die u in 20 minuten bij Isla Mujeres afzet.
Vom Pier neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Isla Mujeres unternehmen. Die Bootsfahrt dauert 20 Minuten.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.

Hotel Splendid ligt aan de oever van het Vassé-kanaal, tegenover het grasveld van de Champ de Mars. Hiernaast vindt u de pier waar u boottochten kunt maken en op 200 meter van het hotel ligt het strand.
Das Haus befindet sich am Ufer des Canal du Vassé und blickt auf den Champ de Mars. Den Pier, an dem die Boote für Seerundfahrten ablegen, und den Strand finden Sie in nur 200 m Entfernung.