Traduction de «permanent » (Néerlandais → Allemand) :

Er rijdt permanent een gratis pendeldienst naar de luchthaven vanaf het hotel.
Das Hotel bietet einen regulären kostenlosen Flughafentransfer.

De café bar serveert permanent warme maaltijden en drankjes.
Die Café-Bar serviert rund um die Uhr warme Mahlzeiten und Getränke.

Het schip heet " Droge Paulette" en ligt permanent droog, vlak bij de rivier.
Die Unterkunft wird als Dry Paulette bezeichnet und ist in der Nähe des Flusses an Land festgemacht.

Mälardrottningen Yacht Hotel Restaurant biedt een unieke ervaring aan boord van een elegant jacht van 73 meter. Het is permanent aangemeerd bij Riddarholmen Island, naast de charmante oude stad van Stockholm.
Verbringen Sie an Bord der eleganten 73 m langen Yacht Mälardrottningen Yacht Hotel Restaurant einen einzigartigen Aufenthalt. Das Schiff liegt ständig im Hafen der Insel Riddarholmen, unweit der charmanten Stockholmer Altstadt.

Boat For Guest ligt permanent aangemeerd op de rivier de Seine in Issy-les-Moulineaux, op 300 meter van Ile St Germain Park.
Das Boat For Guest ist permanent auf der Seine in Issy-les-Moulineaux festgemacht und befindet sich 300 m vom Parc de l'Ile Saint Germain entfernt.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de Guest Lounge, waar permanent een collectie radio's uit de jaren 50 en 60 te zien is.
Getränke können Sie in der Gästelounge einnehmen, die Ihnen eine permanente Ausstellung von Radios aus den 50ern und 60ern bietet.

Botel Marina is een schip dat permanent afgemeerd ligt aan de pier in het centrum van Rijeka. Deze accommodatie biedt modern ingerichte kamers.
Auf einem Boot, das dauerhaft am Pier im Zentrum von Rijeka festgemacht ist, begrüßt Sie das Botel Marina. Es bietet modern eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

U kunt hier kunstwerken van kunstenaars uit Valencia bewonderen, die permanent tentoongesteld worden in het hotel.
Im Hotel werden laufend Kunstwerke von valencianischen Künstlern ausgestellt.

Hotel Bocage biedt een permanent bemande receptie, reisadvies en tips voor interessante bezienswaardigheden.
Das Hotel Bocage bietet eine ständig besetzte Rezeption, wo man Ihnen gerne Reisetipps und Empfehlungen für Besichtigungen gibt.

BoatAndB Portido biedt een kleine boot die permanent in de baai van Le Grazie ligt, een klein dorpje op 4 km van Portovenere.
Das BoatAndB Portido bietet Ihnen ein kleines Boot, das dauerhaft in der Bucht von Le Grazie, einem kleinen Ort 4 km von Portovenere entfernt, verankert ist.