Traduction de «pergola's voor schaduw » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Die im kykladischen Stil eingerichteten Zimmer und Apartments befinden sich inmitten eines Gartens und verfügen über eine eigene Veranda. Eine von Weinreben umrankte Pergola spendet natürlichen Schatten.

De zitjes onder de pergola's bieden schaduw.
Freuen Sie sich auf erholsame Sitzgelegenheiten unter Pergolen.

Elke villa komt uit op een gemeubileerd terras met stenen tegels, met een houten pergola die voor schaduw zorgt.
Jede Villa öffnet auf eine möblierte, gepflasterte Terrasse mit einer schattenspendenden Holzpergola.

U kunt er ontspannen in de schaduw van de met wijnranken overgroeide pergola en genieten van een ontbijtbuffet. U kunt er ook terecht voor lokale, huisgemaakte snacks, of u kunt er met een cocktail genieten van de zonsondergang bij het strand.
Entspannen Sie sich im Schatten der weinberankten Pergola und genießen Sie das Frühstücksbuffet, einen der hausgemachten Snacks oder abends einen leckeren Cocktail mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Strand.

Op het terras van het Oniro kunt u het ontbijt nuttigen in de schaduw van een pergola en genieten van het vrije uitzicht op de Egeïsche Zee.
Genießen Sie ein kontinentales Frühstück auf der Terrasse des Oniro im Schatten einer Pergola und mit unbegrenztem Blick auf die Ägäis.

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Während der Frühlings- und Sommermonate können Sie Ihr Frühstück im kleinen, malerischen Garten des Antica Villa Graziella genießen oder im Schatten der Lauben verweilen, eines der im Hotel ausleihbaren Bücher lesen oder in einem Reiseführer für Venedig und Venetien blättern.

De geplaveide binnenplaats in de schaduw van de pergola met wijnstok is de ideale plek om te genieten van een kopje koffie of een stevig ontbijt.
Der gepflasterte Innenhof liegt im Schatten einer von Weinreben bedeckten Pergola und ist der perfekte Ort, um eine Tasse Kaffee oder ein herzhaftes Frühstück zu genießen.

U kunt van uw maaltijden genieten onder de pergola's of aan de houten tafels in de tuin, in de schaduw van de bomen.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten in den Pergolen oder an den Holztischen unter den Schatten spendenden Bäumen im Garten.

De geplaveide terrassen met directe toegang tot de tuin liggen in de schaduw van houten pergola's en bieden u de nodige privacy.
Im Trikorfo Beach entspannen Sie ganz ungestört im Schatten von Holzpergolen auf den steingepflasterten Terrassen mit direktem Zugang zum Garten.

De hangmatten in de schaduw van de dennenbomen of de pergola bieden fijne plekken om te ontspannen.
Die Hängematten im Schatten der Pinien und die Pergola eignen sich zudem ideal zum Entspannen.