Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor wandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt niet ver van het nationaal park Fruška Gora en biedt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de omgeving.
In der Nähe zum Nationalpark Fruška Gora bietet Ihnen das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung.

Het Moselland Hotel im Endertal biedt ook de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen door de natuurlijke omgeving en begeleide mountainbiketochten.
Das Moselland Hotel im Endertal bietet den perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Natur und geführte Mountainbike-Touren, die hier angeboten werden.

Casa Rural Olazi is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen over het platteland en het prachtige Playa de La Concha-strand ligt op slechts 25 minuten rijden.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Landschaft. Der schöne Strand Playa de La Concha ist nur eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
Das Hotel Olaertsduyn ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het dorp Corsá ligt in in Catalonië en wordt omgeven door het Les Gavarres-gebergte. Het is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Ortschaft Corsá in Katalonien ist von dem Gebirge Massís de les Gavarres umgeben und genießt eine perfekte Lage für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

In de lounge en op het terras kunt u genieten van karakteristieke munttee. Het Kasbah is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en klimtochten in de omliggende bergen.
Freuen Sie sich auch auf Wandern und Klettern in den umliegenden Bergen.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten naar de vele bezienswaardigheden van de Harz en de nabijgelegen stadjes.
Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten des Harzes und der umliegenden Orte.

Hotel Alpbachblick ligt vlak bij het centrum van Alpbach en is 's zomers de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en 's winters voor skiën en snowboarden.
Das Hotel Alpbachblick befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums von Alpbach und ist der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer oder zum Skifahren und Snowboarden im Winter.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het natuurreservaat de Eifel, op minder dan 2 km afstand.
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im 2 km entfernten Naturschutzgebiet Eifel.