Vertaling van "perfecte uitvalsbasis voor tochtjes over " (Nederlands → Duits) :

Het La Val Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor tochtjes over de Lukmanier-pas naar Ticino of de Oberalp-pas naar Midden-Zwitserland.
Das La Val Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge über den Lukmanierpass ins Tessin oder über den Oberalppass in die Zentralschweiz.

Casa Rural Olazi is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen over het platteland en het prachtige Playa de La Concha-strand ligt op slechts 25 minuten rijden.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Landschaft. Der schöne Strand Playa de La Concha ist nur eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Das Hotel liegt nur 1,5 Kilometer vom Zentrum von Chamonix entfernt in der Nähe des Sees von Gaillands und ist der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Bergfreunde gleichermaßen. Die Berge und die Skipisten sind leicht vom Hotel aus erreichbar.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor gasten die op doorreis zijn naar het noorden. Dit 2-sterrenhotel beschikt over een 24-uursreceptie.
Das 2-Sterne-Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption.

Het bevindt zich midden in de uitgaanswijk van York, vlak bij de vele attracties van de stad. De Galtres Lodge is een perfecte uitvalsbasis voor uw verblijf in York en beschikt over WiFi, comfortabele kamers en heerlijke brasserie-maaltijden.
In direkter Nachbarschaft befinden sich viele Cafés und Sie gelangen leicht zu den großen Attraktionen der Stadt. Im Gästehaus Galtres Lodge erwarten Sie eine WLAN-Internetverbindung, komfortable Zimmer und delikate Mahlzeiten im Brasserie-Stil.

Los Duques beschikt over gratis parkeergelegenheid en is ook een perfecte uitvalsbasis voor lokale excursies.
Mit seinen kostenfreien Parkplätzen bietet sich das Los Duques auch besonders als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region an.

Het beschikt over een tuin met lindebomen en een groot terras, en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurreservaat de Frankenhöhe.
Freuen Sie sich auf eine große Gartenterrasse mit Linden. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Frankenhöhe.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor tochten over het prachtige Schotse platteland. Vanaf het hotel is het maar 6 minuten lopen naar Aberdour Castle en 1 uur rijden naar St Andrews Cathedral.
Bequem erreichen Sie von der Unterkunft die umliegende Region. Das malerische Aberdour Castle befindet sich einen 6-minütigen Spaziergang entfernt und die Kathedrale St. Andrews erreichen Sie nach nur 1 Autostunde.