Vertaling van "perfecte uitvalsbasis voor prachtige " (Nederlands → Duits) :

Undercliff Guest House is de perfecte uitvalsbasis voor prachtige wandelingen langs de kust. Tevens is het pension het enige lid van de British Walking Federation (BWF) op de Kanaaleilanden.
Das Undercliff ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der reizvollen Küstenwanderwege. Als einziges Hotel auf den Kanalinseln ist es Mitglied der britischen Wanderorganisation (B.W.F.).

Charingworth Manor is een 14e-eeuws herenhuis op het prachtige platteland van Cotswold. Het ligt op een landgoed van 22 hectare en is de perfecte uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Das Charingworth Manor ist ein aus dem 14. Jahrhundert stammendes Herrenhaus auf einem 54 Hektar großen Grundstück und liegt in der herrlichen Landschaft von Cotswolds.

Dit prachtige oude pand ligt midden in het levendige Melville, op slechts 1 minuut van 7th Street. Het is de perfecte uitvalsbasis in de drukke stad Johannesburg.
Im Herzen des Vorortes Melville, nur eine Minute von der 7th Street entfernt ist diese hübsche Haus ideal für Ihren Aufenthalt fern des Trubels von Johannesburg.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.

Het hotel is de perfecte uitvalsbasis voor een fietstocht door de prachtige omgeving van Bergeijk.
Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für eine Radtour durch die wunderschöne Umgebung von Bergeijk.

De comfortabele en intieme omgeving, goed ingerichte kamers en de prachtige locatie maken van Guesthouse Serene-estate een perfecte uitvalsbasis om het hele gebied te verkennen.
Die komfortable und lauschige Atmosphäre, hervorragend gestaltete Zimmer und die fantastische Lage machen das Serene-Estate Guest House zu einem idealen Ausgangspunkt, um alle Reize dieser Gegend zu erkunden.

De prachtige omgeving is de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, of om te skiën in de wintermaanden.
Die schöne Umgebung ist der perfekte Ausgangspunkt, um Wanderungen zu unternehmen oder im Winter Ski zu fahren.

Dit hotel is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige Chora, de stranden en het landschap van het eiland.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der schönen Chora, der Strände und der Insellandschaft.

Casa Rural Olazi is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen over het platteland en het prachtige Playa de La Concha-strand ligt op slechts 25 minuten rijden.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Landschaft. Der schöne Strand Playa de La Concha ist nur eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.