Traduction de «per nacht in rekening » (Néerlandais → Allemand) :

Eén kind tot 12 slaapt gratis in uw kamer en voor een tweede kind wordt EUR 15 per nacht in rekening gebracht.
Ein Kind bis 12 übernachtet kostenlos in Ihrem Zimmer, ein zweites Kind für 15 EUR Aufpreis/Nacht.

“Houd er rekening mee dat de Bagio Cafe Bar alleen continentaal ontbijt en " lichte maaltijden" serveert tussen 24 en 26 december”.
“Bitte beachten Sie, dass The Bagio Cafe Bar vom 24. bis 26. Dezember nur kontinentales Frühstück und " leichte Mahlzeiten" anbietet”.

Houd er rekening mee dat de recreatiefaciliteiten van 4 januari 2015 t/m 15 februari 2015 buiten gebruik zijn.
Bitte beachten Sie, dass die Freizeiteinrichtungen vom 4. Januar bis einschließlich 15. Februar 2015 geschlossen sind.

Houd er rekening mee dat van vrijdag 8 februari tot vrijdag 8 maart ons zwembad, bubbelbad en onze sauna wegens het installeren van een nieuw thermaal gebied gesloten zullen zijn.
Bitte beachten Sie, dass Pool, Sauna und Whirlpool vom 8. Februar bis zum 8. März aufgrund von Bauarbeiten im neuen Thermalbereich geschlossen sind.

“Houd er rekening mee dat tijdens de feestdagen voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden gelden”.
“Bitte beachten Sie, dass unser Brasserie Restaurant und unsere Bar während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten haben”.

We houden graag rekening met al uw wensen, van zakenactiviteiten tot toerisme en ontspanning.
Wir erfüllen alle Bedürfnisse unserer Gäste, egal ob Business, Tourismus oder Erholung.

Op verzoek neemt onze was- en strijkservice uw kleding voor zijn rekening.
Unser Wäsche- und Bügelservice sorgt dafür, dass Ihre Kleidung perfekt gepflegt bleibt.

Bij Novotel Katowice Centrum houden we ook rekening met het milieu.
Im Novotel Katowice Centrum sind uns unsere Gäste und die Umwelt wichtig.

Maaltijden in Abel Tasman Hotel Bistro 169, op 1 minuut lopen van het hotel, kunt u ook op uw rekening in het Grand Mercure Wellington laten zetten.
Das Hotel Grand Mercure Wellington bietet zudem ein Verrechnungsangebot für Speisen und Getränke im Abel Tasman Hotel Bistro 169 (1 Min. zu Fuß vom Hotel entfernt).