Traduction de «per jaar verandert dit uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
Beim Großen Preis von Australien verwandelt sich der direkt am Hotel gelegene malerische Albert Park jedes Jahr eine Woche lang in eine Formel-1-Rennstrecke.

Deze herberg is 300 jaar oud, biedt uitzicht op de rivier de Theems en beschikt over een restaurant en een bar.
Dieser 300 Jahre alte Gasthof verfügt über Aussicht auf die Themse sowie ein Restaurant und eine Bar.

Het Oak Room Restaurant biedt uitzicht over de prachtige tuinen en bevat originele, 300 jaar oude eiken schouwen.
Das Restaurant Oak Room mit schönem Blick auf das Grundstück verfügt über 300 Jahre alte, eichengetäfelte Kamine.

Geniet in bar Lodge het hele jaar door van allerlei bieren, wijnen en drankjes samen met het spectaculaire uitzicht.
Wählen Sie aus einem großen Angebot an Bier, Wein und Getränken, das Sie mit dem ganzjährig spektakulären Ausblick in der Bar " The Lodge" genießen können.

Het hotel biedt kamers met uitzicht op Parijs en de Seine, geschikt voor gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 16 jaar), evenals een Japans restaurant met een sushibar.
Das Hotel bietet Zimmer mit Blick auf Paris und die Seine für Familien (2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16) sowie ein japanisches Restaurant mit Sushi Bar.

U kunt op elk moment van het jaar genieten van het prachtige uitzicht op het Tatra-gebergte.
Der wunderbare Blick, der sich von der Bar Panorama über das Tatra-Gebirge bietet, wird Sie das ganze Jahr über verzaubern.

In de avond verandert het restaurant in een lounge bar, waar u verfrissende drankjes kunt drinken en kunt genieten van het uitzicht bij nacht.
Am Abend verwandelt sich das Restaurant in eine Loungebar, wo Sie erfrischende Getränke und den Blick auf die nächtliche Umgebung genießen können.

Dit zorgvuldig gerestaureerde, 150 jaar oude herenhuis met prachtig uitzicht op het meer van Kastoria beschikt over comfortabele kamers vol karakter, waarvan de meeste uitzicht op het meer bieden.
Dieses liebevoll restaurierte, 150 Jahre alte Herrenhaus erwartet Sie mit einer herrlichen Aussicht auf den Kastoria-See. Sie wohnen in komfortablen, charaktervollen Zimmern, von denen die meisten über Seeblick verfügen.

Hotel Palata Venezia is gevestigd in een 2000-jaar oude vesting aan de kust van Ulcinj en biedt accommodatie met uitzicht op zee, gratis WiFi en een groot gemeenschappelijk terras met uitzicht over de kust.
Das Hotel Palata Venezia begrüßt Sie in einer 2000 Jahre alten Festung an der Küste von Ulcinj. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit Meerblick, kostenfreiem WLAN und eine große Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf die Küste.

De hotelkamers bieden een prachtig uitzicht op de 150 jaar oude eikenlaan en het park. Aan de andere kant is heeft u uitzicht op de historische brandmuren die de percelen in het centrum van de stad verdelen.
Die Hotelzimmer bieten einen herrlichen Blick auf die 150-jährige Eichenallee und auf den Park. Darüber hinaus genießen Sie die Aussicht auf den historischen Festungsring, der die Stadtmitte aufteilt.