Vertaling van "per jaar mooi " (Nederlands → Duits) :

Het is 8 maanden per jaar mooi weer en enkele van de attracties in deze speciale, bekende bestemming zijn de thermische baden, de modderbaden, en het dorp zelf.
Zu den Vorzügen dieses bekannten Ortes zählen unter anderem die Thermen und die Schlammbäder. Nicht zuletzt profitieren Sie hier 8 Monate im Jahr vom schönen Wetter.

Bij mooi weer kunt u eten in de tuin met een 150 jaar oude kastanjeboom.
Bei gutem Wetter speisen Sie im Garten, in dem ein 150 Jahre alter Kastanienbaum zu finden ist.

Ga naar Walcheren en ontdek zelf wat voor moois er het gehele jaar is te zien.
Auf der Halbinsel Walcheren, der größten der Zeeuwse Inseln, verbringen Sie das ganze Jahr über einen besonderen Urlaub.

Op slechts 3 minuten lopen van het Szent György Hotel vindt u een mooi zwembad dat het gehele jaar geopend is.
Ein schönes, ganzjährig geöffnetes Schwimmbad erreichen Sie vom Szent György Hotel nach nur 3 Gehminuten.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de Arquebuse eetzaal of in de tuin bij mooi weer. Het ontbijt is gratis voor kinderen onder de 6 jaar.
Das Frühstücksbuffet wird morgens entweder im Speiseraum Arquebuse oder bei schönem Wetter auch im Garten serviert. Dieses ist für Kinder unter 6 Jahren kostenlos.

Dit hotel, dat al meer dan 160 jaar het eigendom is van dezelfde familie, is al generaties lang een mooi voorbeeld van Beierse gastvrijheid.
Das Haus ist seit rund 160 Jahren in Familienbesitz und seit vielen Generationen ein Begriff für bayerische Gastlichkeit.

Hotel Lucciola is het hele jaar door geopend en bevindt zich aan het strand in een mooi deel van San Remo, de stad van de bloemen, dicht bij de toeristische haven Marina degli Aregai.
Das ganzjährig geöffnete Hotel Lucciola liegt in einer ansprechenden Gegend direkt am Strand unweit des Touristenhafens an der Marina degli Aregai.

In de moderne kamers zijn de traditionele kenmerken van dit 300-jaar oude gebouw mooi bewaard gebleven. De kamers hebben een flatscreensatelliet-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die moderne Zimmer im 300 Jahre alten Gebäude des Gwesty'r Emlyn Hotel verfügen über traditionelle Elemente, einen Flachbild-Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Hotel Marylise wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie beheerd. De meeste kamers hebben een balkon en bieden mooi uitzicht op zee.
Die meisten der Zimmer in dem seit mehr als 30 Jahren von derselben Familie geführten Marylise Hotel bieten einen bezaubernden Meerblick sowie einen Balkon.