Traduction de «per fiets routes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Dievole is ideaal voor het verkennen van Toscane, per fiets (routes, transfers, gidsen en kaarten zijn beschikbaar) of met de auto.
Villa Dievole eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die Toskana auf dem Fahrrad (Routen, Transfer, Führer und Karten werden Ihnen zur Verfügung gestellt) oder mit dem Auto zu entdecken.

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Die von viel Grün umgebene Region ist ideal zum Wandern und Radfahren, um seine vielen natürlichen Wege und Pfade zu entdecken.

Wandel in de omgeving of verken de regio met de fiets.Er zijn tal van mooie routes beschikbaar en het personeel van het hotel adviseert u graag.
Machen Sie einen Spaziergang in der Umgebung oder erkunden Sie die Region mit dem Fahrrad.Es gibt viele schöne Strecken und die Mitarbeiter des Hotels freuen sich, Ihnen Tipps zu geben.

Katwijk kent veel schilderachtige routes, die u op de fiets of lopend af kunt leggen.
In Katwijk laden außerdem zahlreiche Wege zu Erkundungstouren ein - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Ontdek het wereldberoemde kasteel van de stad, fiets of wandel langs de romantische route of bezoek het barokke klooster in Füssen.
Wanderungen und Radfahrten entlang der Romantischen Straße sind genauso empfehlenswert wie der Besuch des Barocken Klosters in Füssen und der Schlösser.

Het hotel heeft een excursiebalie, waar u een fiets kunt huren om de Don Quixote-route te fietsen.
Sie können auch das Bogenschießen üben und eine Fahrt mit dem Heißluftballon unternehmen. Oder mieten Sie am Tourenschalter ein Fahrrad und erkunden Sie die Don-Quijote-Route, die in der Nähe des Hotels verläuft.

Het Alkira ligt op de Transalp-route en biedt een beveiligde fietsenstalling, de mogelijkheid om uw fiets te wassen en een volledig uitgeruste reparatieruimte. De skibus stopt tegenover de accommodatie en op 500 meter afstand beginnen de langlaufpistes.
Das an der Transalp-Route gelegene Alkira bietet Ihnen außerdem für Fahrräder einen Waschservice, einen sicheren Abstellraum und eine voll ausgestattete Werkstatt.

Natuurliefhebbers kunnen een fiets huren meer dan 70 kilometer aan pittoreske routes verkennen.
Naturliebhaber können sich ein Fahrrad mieten und die mehr als 70 Kilometer Radwege inmitten wunderschöner Natur erkunden.

U kunt bij het hotel een fiets of een roeiboot huren om een van de vele schilderachtige routes in de omgeving te verkennen of om te gaan vissen op het meer.
Ruderboote und Fahrräder sind am Hotel verfügbar, damit Sie auf dem See angeln oder die zahlreichen malerischen Wege in der Umgebung erkunden können.

U kunt de omgeving te verkennen op een fiets of genieten van een wandeling langs de populaire route Cabot Trail.
Sie können die Landschaft mit dem Fahrrad erkunden oder Wanderungen auf dem beliebten Cabot Trail unternehmen.