Traduction de «per dag paraat en organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Het attente personeel van African Oceans Manor staat 24 uur per dag paraat en organiseert graag diverse activiteiten, zoals ritjes op een olifant, duiken met haaien en safaritochten.
Das aufmerksame Personal im African Oceans steht Ihnen 24 Stunden pro Tag zur Verfügung und organisiert Aktivitäten wie Elefantenreiten, Tauchen mit Haien und Pirschfahrten für Sie.

De medewerkers van de receptie staan 24 uur per dag paraat en helpen u graag bij het opslaan van uw bagage of bij het huren van een fiets.
Auf dem Außenbalkon des Hauses genießen Sie nachts einen fantastischen Blick auf den Fluss Melaka. Die 24-Stunden-Rezeption bietet eine Gepäckaufbewahrung und einen Fahrradverleih an.

Het vriendelijke personeel van deze accommodatie staat 24 uur per dag paraat, bij de excursiebalie of voor het serveren van een drankje in de rustige tuin.
Rund um die Uhr stehen Ihnen die aufmerksamen Mitarbeiter am Tourenschalter zur Verfügung und servieren Ihnen gerne einen Drink im ruhigen Garten.

Het vriendelijke personeel bij de receptie van deze Holiday Inn staat 24 uur per dag paraat om u te helpen met al uw zakelijke en toeristische noden.
Die freundlichen Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption des Holiday Inn stehen Ihnen mit touristischen Auskünften oder bei Fragen zu geschäftlichen Angelegenheiten gern hilfreich zur Seite.

Het personeel staat 24 uur per dag paraat om u te informeren over lokale bezienswaardigheden en attracties.
Die Mitarbeiter sind 24 Stunden am Tag verfügbar und geben Tipps zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

Het vriendelijke en attente personeel van Hotel Regina staat 24 uur per dag paraat en zal u graag helpen met het organiseren van uw verblijf in Roscoff.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel Regina gestalten Ihren Aufenthalt in Roscoff so angenehm wie möglich und stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Het personeel staat u vriendelijk te woord en staat de hele dag paraat om u te helpen, met het regelen van reizen of met wat u ook maar nodig heeft.
Das freundliche Personal steht Ihnen den ganzen Tag sowohl für touristische als auch für geschäftliche Fragen zur Verfügung.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en organiseert 2 keer per week live-entertainment.
Das Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisiert zweimal pro Woche ein Live-Unterhaltungsprogramm.

De receptie is 24 uur per dag geopend en organiseert duik- en snorkeltochten op aanvraag.
An der 24-Stunden-Rezeption können auf Anfrage Tauch- und Schnorchelausflüge organisiert werden.

De receptie is 24 uur per dag geopend en organiseert excursies, sporten en culturele activiteiten.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und organisiert Ausflüge, sportliche und kulturelle Aktivitäten sowie Mietwagen.