Traduction de «per dag geopend en organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie is 24 uur per dag geopend en organiseert excursies, sporten en culturele activiteiten.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und organisiert Ausflüge, sportliche und kulturelle Aktivitäten sowie Mietwagen.

De receptie is 24 uur per dag geopend en organiseert duik- en snorkeltochten op aanvraag.
An der 24-Stunden-Rezeption können auf Anfrage Tauch- und Schnorchelausflüge organisiert werden.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.

U kunt versneld inchecken aan de receptie, die 24 uur per dag geopend is. Verder heeft Hôtel de la Jatte een lift en er is een bar die 24 uur per dag geopend is.
Zu den Einrichtungen des La Jatte gehören eine 24-Stunden-Rezeption mit Express-Check-in, ein Aufzug und eine 24-Stunden-Bar.

Het zakencentrum is dag en nacht dag geopend. Voor het reinigen van uw wasgoed wendt u zicht tot de wasserij van het hotel, ook 24 uur per dag.
Neben einem 24-Stunden-Businesscenter stehen Ihnen die hoteleigenen Wäschemöglichkeiten rund um die Uhr zur Verfügung.

De bar bij het zwembad is dagelijks geopend en organiseert een verscheidenheid aan thema- en spelletjesavonden.
Die Poolbar ist täglich geöffnet und bietet Ihnen verschiedene Spiel- und Themenabende.

In de nachtclub van het hotel kunt u ontspannen met een drankje. De club is 5 dagen per week geopend en organiseert af en toe muziekevenementen.
Drinks erhalten Sie im hoteleigenen Nachtclub, der 5 Tage in der Woche geöffnet ist und in dem gelegentlich auch Musikveranstaltungen stattfinden.

Het hotel heeft ook een eigen café dat 24 uur per dag geopend is. Verder biedt het Simba tennisbanen, een sauna en een eigen disco, die op verzoek kan worden geopend.
Sie können auch das hoteleigene Café besuchen, welches rund um die Uhr geöffnet ist. Das Simba bietet Ihnen auch eine Sauna und Tennisplätze.

Het Hostal Madrid is bovendien 24 uur per dag geopend, zodat u gerust de vele bars en nachtclubs in het stadscentrum kunt bezoeken, die op alle avonden van de week geopend zijn.
Die Pension ist rund um die Uhr geöffnet, sodass Sie jederzeit ausgehen und die zahlreichen Bars und Diskotheken in der Innenstadt erkunden können, die jede Nacht unter der Woche geöffnet sind.

Het restaurant I Love Sushi bevindt zich op het terrein en is geopend voor de lunch en het diner. Restaurant Delight is de hele dag geopend.
Das Restaurant I Love Sushi des Hotels ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet, das Restaurant Delight begrüßt Sie gern den ganzen Tag über.