Traduction de «pension is liefdevol onderhouden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante, historische pension is liefdevol onderhouden en ingericht. Het beschikt over hoogwaardige, moderne faciliteiten.
Diese elegante, historische Pension ist gut gepflegt und schön eingerichtet. Es erwartet Sie eine moderne, hochwertige Ausstattung.

Dit liefdevol onderhouden pension ligt aan de oevers van de rivier de Lühe en wordt omgeven door appelbomen en het idyllische landschap van de Unterelbe.
Die Pension befindet sich direkt an der Lühe und ist umgeben von Apfelbäumen und idyllischer Landschaft.

Dit liefdevol onderhouden hotel is gelegen in Lüchow in de zuidelijke regio van Wendland.
Das liebevoll gestaltete Hotel liegt in Lüchow im südlichen Wendland.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Ontspan in de liefdevol onderhouden kamers, geniet van de rustige sfeer en de toegewijde zorg van uw gastheren.
Erholen Sie sich in den liebevoll ausgestatteten Zimmern, erleben Sie die ruhige Atmosphäre und den aufmerksamen Service des Gastgebers.

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

Dit pension is liefdevol gerestaureerd met oog voor details en biedt toch een vleugje postmoderne stijl op een perfecte locatie in Sea Point.
Bei der Restaurierung dieses hübschen Stadthotels wurde auf jedes Detail geachtet und Elemente des postmodernen Stils miteinbezogen.

In het intieme Pension Picco-Bello kunt u uitkijken naar één van de 2 liefdevol en smaakvol gerenoveerde kamers, hetzij in de voormalige stal, hetzij op de hooizolder, beide 40 m² groot.
In der gemütlichen Pension Picco-Bello übernachten Sie in einem von 2 40 m² großen, liebevoll und geschmackvoll restaurierten Zimmern, entweder im ehemaligen Stall oder auf dem Heuboden.

Dit liefdevol gerestaureerde pension ligt in het hart van het natuurpark Barnim en wordt omgeven door een grote tuin, waar de prachtige bomen zorgen voor schaduwrijke plekken.
Der liebevoll restaurierte Gasthof im Herzen des Naturparks Barnim ist umgeben von einem großen Garten, in dem alte Bäume erfrischenden Schatten spenden.

Omgeven door een goed onderhouden tuin, kamers van Nest Pension zijn licht en rustig.
Die hellen und ruhigen Zimmer in der Nest Pension sind von einem gepflegten Garten umgeben.