Vertaling van "pelgrims " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Nevers beschikt over 56 in 2007 gerenoveerde kamers met airconditioning en bevindt zich nabij de oevers van de Loire, op 3 km van de door duizenden pelgrims bezochte Espace Bernadette en slechts 10 km van het beroemde racecircuit Nevers Magny Cours.
Das ibis Nevers, nahe den Ufern des Loire, 3 km von dem Espace Bernadette Spiritual Center und nur 10 km von der berühmten Nevers Magny Cours Rennbahn entfernt, bietet 56 klimatisierte Zimmer, die 2007 renoviert wurden.

Het Hospedería San Martín Pinario ligt aan het Plaza de la Inmaculada en is populair bij pelgrims die de bedevaartstocht Camino de Santiago begaan.
Die Hospedería San Martín Pinario liegt an der Plaza de la Inmaculada und ist ein beliebtes Ziel für Pilger auf dem Jakobsweg.

AC Hotel Ponferrada ligt op ongeveer 5 minuten rijden van de stad Ponferrada. Het biedt gratis WiFi in de hele accommodatie en een gratis fietsenstalling voor de pelgrims van de Camino de Santiago.
Das AC Hotel Ponferrada befindet sich etwa 5 Fahrminuten von der Stadt Ponferrada entfernt und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen und kostenfreie Parkmöglichkeiten für Fahrräder der Pilger des Jakobswegs.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Das im Jahre 2000 eröffnete Hotel wurde um einen alten Olivenbaum herum gebaut. Dieser bot einer Schar von Pilgern Schatten, bevor sie sich in die heilige Stadt begaben.

Het Almhütte Skihütte Kohlerhaus is ook populair bij pelgrims onderweg naar Santiago de Compostella, aangezien die route dwars door Stuben am Arlberg gaat.
Die Almhütte Skihütte Kohlerhaus ist auch bei Jakobsweg-Pilgern beliebt, da dieser direkt durch Stuben am Arlberg führt.

Het Hotel Cinquentenario ligt op een paar minuten van het treintje dat pelgrims naar de parochiekerk Fatima en Aljustrel neemt.
Das Hotel Cinquentenario befindet sich nur wenige Minuten von dem kleinen Zug entfernt, der Pilger nach zur Pfarrkirche von Fatima und nach Aljustrel bringt.

De oude binnenplaats heeft galerijen aan alle kanten en het historische gebouw werd veel gebruikt door pelgrims die de Gloucester Cathedral wilden bezoeken, die op slechts 300 meter afstand staat.
Der mittelalterliche Innenhof verfügt über umlaufende Galerien und das historische Gebäude wurde einst von Pilgern genutzt, die die 300 m entfernte Kathedrale von Gloucester besuchten.

Hotel de Floriana is perfect geschikt voor toeristen en pelgrims op de Camino de Santiago.
Das Hotel de Floriana eignet sich für Touristen und Pilger auf dem Jakobsweg gleichermaßen ideal.

Er zijn eigen fietsenstallingen beschikbaar voor pelgrims.
Private Fahrradparkplätze stehen den Pilgern zur Verfügung.