Traduction de «peil houden met behulp van moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum van het Wyndham Garden biedt u de gelegenheid helemaal tot rust te komen. U kunt er genieten van tal van behandelingen en uw conditie op peil houden met behulp van moderne fitnessapparatuur.
Erholsame Momente verspricht auch der Wellnessbereich des Wyndham Garden, in dem Sie verschiedene Anwendungen genießen und an modernen Fitnessgeräten trainieren können.

U kunt uw conditie op peil houden in het moderne fitnesscentrum, of reisdocumenten afdrukken in het businesscentrum van het hotel.
Trainieren Sie im modernen Fitnessstudio oder drucken Sie Ihre Reisedokumente im Businesscenter des Hotels.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen op een ligstoel bij het zwembad of uw conditie op peil houden in de moderne fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie im Marina View auf einem Liegestuhl am Pool entspannen oder im modernen Fitnessraum trainieren.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

Het hotel ligt ook dicht bij het Talisman Centre. Hotel Elan biedt de perfecte combinatie van moderne stijl en doordachte functionaliteit. Het hele hotel is ingericht met Italiaans meubilair en u kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte.
Auch das Talisman Centre ist vom Hotel aus bequem zu erreichen. Freuen Sie sich beim Hotel Elan auf die perfekte Kombination von modernem Stil und durchdachter Funktionalität. Im gesamten Hotel erwartet Sie italienische Einrichtung und im Fitnessraum können Sie Sport treiben. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen kostenfreies Highspeed-WLAN, kostenfreie Tageszeitung sowie Kaffee.

U kunt ook uw conditie op peil houden in de moderne fitnessruimte, die over televisie en radio beschikt, of bij de receptie een gratis fiets lenen.
Trainieren Sie auch im modernen Fitnessstudio mit TV und Radio oder leihen Sie an der Rezeption kostenfrei Fahrräder aus.

U kunt ontspannen in de sauna met aangrenzende douche of onder begeleiding van fitnesstrainers uw conditie op peil houden in de moderne fitnessruimte.
Entspannen Sie in der Sauna mit angrenzenden Duschen oder trainieren Sie im modernen Fitnessraum, wo Fitnesstrainer zu Ihrer Verfügung stehen.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. In de moderne fitnessruimte kunt u uw conditie op peil houden.
Der moderne Fitnessraum lädt zum Trainieren ein.

Het hotel biedt u de kans te genieten van luxe spabehandelingen, uw conditie op peil te houden in de moderne fitnessruimte of een duik te nemen in het panoramische overloopzwembad.
Im Hotel genießen Sie erstklassige Wellnessanwendungen, trainieren im modernen Fitnessraum oder schwimmen im -Pool.