Traduction de «pasjes » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst krijgt u een pasje voor gratis gebruik van het openbaar vervoer tijdens uw verblijf.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen Pass, mit dem Sie die öffentlichen Verkehrsmittel während Ihres Aufenthalts kostenlos nutzen können.

Met het pasje voor uw kamer kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer in Berlijn en Potsdam.
Ihr Zimmer-Pass berechtigt Sie zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Potsdam.

De sleutel van uw kamer is tevens een pasje voor het openbaar vervoer, als u zorgt dat er tegoed op staat.
Den Zimmerschlüssel können Sie mit Geld aufladen und als Pass für die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn alleen toegankelijk met een pasje.
Jedes Zimmer umfasst ein eigenes Bad und eine Tür mit einer Sicherungskarte.

U ontvangt een pasje waarmee u gratis of tegen een gereduceerd tarief toegang heeft tot bedrijven die aangesloten zijn bij de Société des Bains de Mer.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie einen Pass, mit welchem Sie in Immobilien der Société des Bains de Mer freien oder ermäßigten Eintritt genießen.

In de winter krijgt u korting op pasjes voor de skilift en in de zomer krijgt u een kaart voor onder andere gratis lokaal vervoer, een aantal activiteiten op het meer en de skiliften.
Im Winter erhalten Sie Ermäßigungen auf Skipässe und im Sommer profitieren Sie von einer Karte, welche die kostenfreie Nutzung des Nahverkehrs und einige Aktivitäten am See und am Berg beinhaltet.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

Er is 24-uursbeveiliging, met een toegangssysteem met een pasje, een fietsenstalling en een bagageopslag.
Ein 24-Stunden-Wachdienst mit Magnetkartenleser, ein Fahrradraum und eine Gepäckaufbewahrung sind vorhanden.

Er zijn speciale pasjes beschikbaar voor het lokale zwembad, dat zich op slechts 1 minuut lopen van de riad bevindt.
Für das nur 1 Gehminute vom Riad entfernte Schwimmbad erhalten Sie ermäßigte Eintrittskarten.

U krijgt een gratis pasje voor de Low Wood Leisure Club, waar u kunt genieten van een volledig uitgeruste fitnessruimte, squashbanen en een binnenzwembad.
Sie erhalten Freikarten für den Freizeitclub Low Wood Leisure Club, welcher ein voll ausgestattetes Fitnesscenter, Squashplätze und einen Innenpool besitzt.