Vertaling van "paros waar u bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het Alexandros Apartments bevindt zich op maar 10 km van het centrum van Paros, waar u bruisende uitgaansgelegenheden vindt.
Von der Stadt Paros mit Ihrem lebendigen Nachtleben trennen Sie nur 10 km.

In de avonduren kunt u in 15 minuten naar het centrum van de stad wandelen, waar een bruisend nachtleven wacht.
Am Abend gelangen Sie nach 15 Minuten zu Fuß ins Stadtzentrum, wo Sie ein pulsierendes Nachtleben erwartet.

Het Istanbul Hotel bevindt zich op slechts 20 minuten rijden van het stadscentrum van Bodrum, waar u bruisende uitgaansgelegenheden en talloze restaurants en bars vindt.
Das Stadtzentrum von Bodrum mit seinem Nachtleben sowie den vielen Restaurants und Bars erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Het in traditionele stijl gebouwde Karma Porto Paros ligt op 500 meter van het strand van Kolymbithres. Het beschikt over een waterpark, een restaurant en een taverna waar u à la carte kunt eten.
Das im traditionellen Stil gebaute Karma Porto Paros begrüßt Sie nur 500 m vom Strand von Kolymbithres entfernt mit einem Wasserpark, einem Restaurant und einer À-la-carte-Taverne.

Op 500 meter afstand ligt het metro- en treinstation Gare de l'Est, waar u een rechstreekse metro kunt nemen naar de bruisende wijk Châtelet, waar het Louvre te vinden is.
Die Metro-Haltestelle und der Bahnhof Gare de l'Est ist 500 m vom Hotel entfernt. Von dort aus gibt es eine direkte Anbindung an das Louvre-Museum und den lebhaften Stadtteil Châtelet.

Het levendige Naousa ligt op 10 km afstand en de internationale luchthaven Paros op 11 km. De kleine haven van Pounta, van waar de veerboten naar Antiparos vertrekken, bevindt zich op een afstand van 8 km. U kunt in de buurt van het Kastro-Zoi gratis gebruikmaken van openbare parkeergelegenheid.
Von der lebhaften Stadt Naousa trennen Sie 10 km, vom Inlandsflughafen von Paros 11 km. Der kleine Hafen von Pounta, an dem Fähren nach Antiparos ablegen, befindet sich 8 km entfernt. Kostenfreie öffentliche Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Nähe des Hotels zur Verfügung.

Lefkes Village ligt op een rustige locatie in het bergachtige gebied van Lefkes op Paros. Het beschikt over een taverne en een privémuseum, waar gasten gratis toegang krijgen.
Das Lefkes Village Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage in der bergigen Gegend von Lefkes auf Paros. Es besitzt ein eigenes Museum, zu dem Sie als Gast kostenlosen Zutritt genießen sowie eine Taverne.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

De locatie van het hotel garandeert een rustig verblijf waar u in het hart van een bruisende stad kunt genieten van de nabijheid van de natuur.
Freuen Sie sich auf die ruhige Lage des Hotels und genießen Sie die Nähe zur Natur im Herzen dieser pulsierenden Stadt.

Atlas Hotel ligt in de bruisende wijk Dansaert, waar u een breed scala aan eetgelegenheden kunt vinden.
Das Atlas Hotel befindet sich im belebten Stadtteil Dansaert, in dem Sie eine große Auswahl an gastronomischen Einrichtungen finden.