Vertaling van "park zodat u zowel " (Nederlands → Duits) :

Los Hidalgos wordt omgeven door tuinen en ligt op steenworp afstand van het park, zodat u zowel van het weelderige platteland als van het strand kunt genieten.
Die Apartments liegen umgeben von Gärten, nur wenige Schritte vom Park entfernt. Hier erwartet Sie eine üppige Landschaft kombiniert mit dem Strand.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

Bovendien heeft het spacentrum een uitschuifbaar dak zodat u zowel binnen als buiten van het zwembad en van de hot tub kunt genieten.
Durch das ein- und ausfahrbare Dach können sich der Swimmingpool und der Whirlpool sowohl im Inneren als auch im Freien befinden.

Er is gratis WiFi zodat u zowel uw e-mail kunt checken als informatie kunt opzoeken over de omgeving.
Mit dem kostenfreien WLAN-Anschluss können Sie sich auf dem Laufendem halten oder sich über die Gegend informieren. Das Alameda ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um San Sebastian zu erkunden.

De meeste appartementen beschikken over 2 balkons, zodat u zowel de zonsopgang als de zonsondergang kunt bewonderen.
Die meisten Apartments sind mit 2 Balkonen ausgestattet und bieten so Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Het Stella Maris ligt aan de rand van het Nationaal Park van de Toscaanse Archipel, Europa's grootste beschermde mariene park. Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals wandeltochten, duikexcursies en bezoeken aan het park, zodat u volop kunt genieten van de natuur.
Das an der Grenze zum Nationalpark Toskanisches Archipel, Europas größtem Meeresschutzgebiet, gelegene Hotel Stella Maris organisiert eine Vielzahl von Aktivitäten wie Trekking, Tauchen und Besichtigungen, so dass Sie aktiv die Natur erleben können.

Het Glenlyn Guest House biedt accommodatie van goede kwaliteit op slechts enkele minuten van metrostation Woodside Park, zodat u eenvoudig het Wembley Complex, het Alexandra Palace en het centrum van Londen bereikt zonder dat u de hoge prijzen van het centrum van Londen betaalt.
Nur wenige Minuten von der U-Bahnstation Woodside Park entfernt bietet das einladende und günstige Glenlyn Hotel eine gute Anbindung an den Wembley-Komplex, den Alexandra Palace und die Londoner Innenstadt.

Bovendien kunt u in Gästehaus Obert-Vallon tickets kopen voor het Europa-Park zodat u niet in de rij bij de kassa van het park hoeft te staan.
Im Gästehaus Obert-Vallon können Sie auch Tickets für den Europa-Park erwerben.

The Krizmanic Family BB ligt op slechts 5 minuten lopen van het park, zodat u geen gebruik hoeft te maken van de betaalde parkeergelegenheid van het park.
Da das Krizmanic Family BB nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Park entfernt liegt, sparen Sie sich die Parkgebühren für den Nationalpark.

Het Marins Park Hotel serveert zowel internationale als lokale gerechten.
Im Hotel genießen Sie Gerichte der regionalen und der internationalen Küche.