Traduction de «park zodat u volop » (Néerlandais → Allemand) :

Het Stella Maris ligt aan de rand van het Nationaal Park van de Toscaanse Archipel, Europa's grootste beschermde mariene park. Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals wandeltochten, duikexcursies en bezoeken aan het park, zodat u volop kunt genieten van de natuur.
Das an der Grenze zum Nationalpark Toskanisches Archipel, Europas größtem Meeresschutzgebiet, gelegene Hotel Stella Maris organisiert eine Vielzahl von Aktivitäten wie Trekking, Tauchen und Besichtigungen, so dass Sie aktiv die Natur erleben können.

Het Priorij Hotel heeft een unieke locatie, zodat u volop profiteert van de ongerepte schoonheid van de Noord- en West-Highlands van Schotland.
Das Priory Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die unberührte Schönheit der North und West Highlands von Schottland zu erkunden.

Het personeel kan u tips geven voor leuke excursies en evenementen zodat u volop kunt genieten van de prachtige omgeving.
Die Mitarbeiter halten Tipps und Ausflugsvorschläge zur Erkundung der herrlichen Umgebung für Sie bereit.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Die Pisten sind bequem zu erreichen, sodass Sie aktive Beschäftigungen mit der notwendigen Zeit zum Entspannen kombinieren können.

Verder is er een uitnodigend terras, een grasveld aan het meer en een zwemsteiger, zodat u volop van de zonnige dagen kunt genieten.
Eine einladende Terrasse, eine Liegewiese am See und ein Badesteg sorgen dafür, dass Sie sonnige Tage in vollen Zügen genießen können.

Het LxWay Alfama/Museu do Fado heeft een strategische ligging op 100 meter van de cruiseterminal, zodat u volop kunt genieten van Lissabon.
Dank der günstigen Lage des LxWay Alfama/Museu do Fado können Sie Lissabon hautnah erleben.

Het Glenlyn Guest House biedt accommodatie van goede kwaliteit op slechts enkele minuten van metrostation Woodside Park, zodat u eenvoudig het Wembley Complex, het Alexandra Palace en het centrum van Londen bereikt zonder dat u de hoge prijzen van het centrum van Londen betaalt.
Nur wenige Minuten von der U-Bahnstation Woodside Park entfernt bietet das einladende und günstige Glenlyn Hotel eine gute Anbindung an den Wembley-Komplex, den Alexandra Palace und die Londoner Innenstadt.

Bovendien kunt u in Gästehaus Obert-Vallon tickets kopen voor het Europa-Park zodat u niet in de rij bij de kassa van het park hoeft te staan.
Im Gästehaus Obert-Vallon können Sie auch Tickets für den Europa-Park erwerben.

The Krizmanic Family BB ligt op slechts 5 minuten lopen van het park, zodat u geen gebruik hoeft te maken van de betaalde parkeergelegenheid van het park.
Da das Krizmanic Family BB nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Park entfernt liegt, sparen Sie sich die Parkgebühren für den Nationalpark.

Alle kamers bieden ongehinderd uitzicht op het park, zodat de gasten kunnen genieten van dieren als de bosbok, rode duikers, apen, mangoesten en galago's vanuit het comfort van hun privé-terras.
Alle Zimmer verwöhnen Sie mit direkter Aussicht über den Park: Beobachten Sie Buschböcke, Rotducker, Affen, Mungos und Galagos vom Komfort Ihrer eigenen Terrasse aus.