Traduction de «park waar ooit de beroemde dichters » (Néerlandais → Allemand) :

Dit chateau ligt in het hart van Normandië en heeft de stijl van een historisch Engels landhuis, met een schitterend park waar ooit de beroemde dichters hun inspiratie vandaan haalden.
Dieses Schloss im Herzen der Normandie empfängt Sie in einem Herrenhaus im englischen Landhausstil mit einem wunderschönen Park, der einst berühmte Dichter inspirierte.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Einst hielt sich auch der berühmte Dichter Garcia Lorca hier auf. Sein früheres Zimmer wurde restauriert und kann nun von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Het historische stadje Cockermouth was ooit de thuisbasis van de beroemde dichter William Wordsworth.
Die historische Stadt Cockermouth war einst die Heimat des berühmten Dichters William Wordsworth.

Tegenover het hotel vindt u het Chatuchak Park, waar de beroemde gelijknamige zondagmarkt wordt gehouden.
Das Hotel liegt gegenüber dem bekannten Chatuchak Park und dem Sunday Market.

Het YHA Liverpool biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 15 minuten rijden van zowel Anfield Road, het beroemde voetbalstadion van Liverpool FC, als Goodison Park, waar de rivaal Everton de thuiswedstrijden speelt.
Anfield, die Heimat des Liverpool Football Clubs und der Goodison Park, in dem der Lokalrivale Everton F.C. spielt, liegen beide nur 15 Fahrminuten vom YHA Liverpool entfernt.

Op de schoorsteen is nog steeds het gedicht te zien dat daar ooit door de beroemde Schotse dichter Robert Burns is ingegrift. De Boars Head Bar biedt een terras met uitzicht op de prachtige rivier de Tay.
Von der Terrasse der Boars Head Bar genießen den Blick auf den schönen Fluss Tay.

U kunt ook dichter bij het hotel blijven. Het Esperidi Park beschikt over tal van uitstekende faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een binnen- en buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum waar diverse behandelingen en ontspanningstechnieken worden aangeboden.
Alternativ verweilen Sie im Esperidi Park, das Ihnen verschiedene Einrichtungen bietet wie einen Fitnessraum, Innen- und Außenpools und ein Spa- und Wellnesscenter mit einer Vielzahl von Anwendungen und Entspannungsmöglichkeiten.

Le Manoir de L'Etang is een prachtig landhuis uit de 19e eeuw, gelegen in een park met uitzicht op een meertje, bedekt met lotusbloemen. Het bevindt zich in de heuvels van Mougins, waar Picasso ooit woonde.
Auf den Hügeln von Mougins, der einstigen Heimat von Picasso, begrüßt Sie das Le Manoir de L'Etang.

De Bull Inn ligt op 15 minuten rijden van kuuroord Royal Tunbridge Wells, waar u kunt genieten van beroemde trekpleisters zoals Spa Valley Railway, Calverley Park en de beroemde Pantiles.
Den Kurort Royal Tunbridge Wells erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt. Freuen Sie sich auf Attraktionen wie die Eisenbahn Spa Valley Railway, den Calverley-Park und die berühmten Pantiles.

De accommodatie beschikt tevens over een toeristisch bureau, waar u excursies door Istrië en naar het beroemde Nationaal park Brijuni kunt boeken.
Es beherbergt außerdem ein Reisebüro, in dem Ausflüge zum bekannten Brijuni National Park und rund um Istrien organisiert werden können.