Traduction de «park hyatt hamburg beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Park Hyatt Hamburg beschikt over ruime kamers met een flatscreen-tv van Bang Olufsen en heeft een gratis spa met een binnenzwembad. Dit hotel ligt aan winkelstraat Mönckebergstraße, op 500 meter van het centraal station van Hamburg.
Dieses Hotel begrüßt Sie auf der Einkaufsmeile Mönckebergstraße, 500 m vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt. Es bietet Ihnen geräumige Zimmer mit einem Flachbild-TV von Bang Olufsen sowie ein kostenfreies Spa mit einem Innenpool.

Gasten van het Park Hyatt Hamburg kunnen gratis gebruikmaken van het Club Olympus Spa Fitness Centre. Het heeft een oppervlak van 1.000 m² en beschikt over een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Als Gast des Hyatt nutzen Sie das 1.000 m² große Spa Fitnesscenter Club Olympus kostenfrei, welches über einen Whirlpool, einen Saunabereich und einen Fitnessraum verfügt.

De elegante kamers van het Park Hyatt Hamburg zijn voorzien van gratis Sky-tv, een dagelijkse krant en een stijlvolle badkamer.
Die eleganten Zimmer im Park Hyatt Hamburg bieten Ihnen kostenfreies Sky-TV, eine Tageszeitung sowie ein stilvolles, privates Badezimmer.

Het Park Hyatt Dubai beschikt over een 25 meter lang zwembad, dat wordt omgeven door palmbomen, en een spa waar aromatherapie wordt aangeboden.
Das Park Hyatt Dubai verwöhnt Sie mit einem 25-Meter-Pool unter Palmen und einem Spa mit Aromatherapie-Anwendungen.

Het Park Hyatt Melbourne beschikt over een verscheidenheid aan kamers met uitzicht op de stad. De kamers zijn ingericht in een Ottomaanse en art decostijl en voorzien van spa-geïnspireerde badkamers met Italiaans marmer.
Das Park Hyatt Melbourne bietet eine Auswahl an Zimmern mit Blick auf die Stadt, die durch ein Innendekor im Art-Déco-Stil oder im ottomanischen Stil bestechen. Die mit italienischem Marmor ausgekleideten Badezimmer erinnern im Design an ein Spa.

Het 5-sterrenhotel Park Hyatt Chennai beschikt over een spa met zwembad op het dak en een fitnessruimte met een panoramisch uitzicht over de stad.
Das 5-Sterne-Hotel Park Hyatt Chennai bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einem Infinity-Pool auf dem Dach und ein Fitnesscenter mit Panoramablick auf die Stadt.

De eigen Stillwater Spa van het Toronto Park Hyatt beschikt over een ultramoderne fitnessruimte, een sauna, een stoomruimte en een hot tub.
Erholsame Momente verspricht das Spa Stillwater im Hotel Toronto Park Hyatt mit einem hochmodernen Fitnessraum, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool.

Park Hyatt Hyderabad ligt in Banjara Hills en beschikt over 4 eetgelegenheden, een spa en een fitnesscentrum.
Das Park Hyatt Hyderabad befindet sich im Geschäftsviertel Banjara Hills und bietet Ihnen 4 Restaurants, ein Spa und ein Fitnesscenter.

Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires is gevestigd in een luxe paleis in het centrum van de chique wijk Recoleta, en beschikt over een spa en een fitnesscentrum, evenals 2 restaurants en een bar.
In einem vornehmen Palast im Herzen des eleganten Stadtteils Recoleta begrüßt Sie der Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires mit einem Wellnessbereich und einem Fitnesscenter sowie 2 Restaurants und einer Bar.

Park Hyatt Seoul ligt op minder dan 1 minuut lopen van metrostation Samseong (lijn 2) en beschikt over 3 eetgelegenheden en faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking.
Sie wohnen nur knapp 1 Gehminute vom U-Bahnhof Samseong der Linie 2 entfernt. Freuen Sie sich im Park Hyatt Seoul, dass über behindertenfreundliche Einrichtungen verfügt, auf 3 gastronomische Einrichtungen.