Traduction de «parador de aiguablava ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Das von Pinien umgebene Parador de Aiguablava begrüßt Sie mit Aussicht auf das Mittelmeer und die felsige Costa Brava.

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Das Parador de Aiguablava trennt weniger als 1 km von der bezaubernden, mittelalterlichen Gemeinde Begur. Dort laden zahlreiche Bars und Restaurants zu einem Besuch ein.

Het dorp Aiguablava ligt aan de Costa Brava, op slechts 1 km van het mooie stadje Begur.
Die Ortschaft Aiguablava an der Costa Brava liegt nur 1 km von der schönen Stadt Begur entfernt.

Het Parador Del Angel ligt op 19 km van de luchthaven El Plumerillo. Het centrale Plaza del Pueblo met verschillende restaurants ligt 200 meter verderop.
Das Parador Del Angel liegt 19 km vom Flughafen El Plumerillo und 200 m vom zentral gelegenen Plaza del Pueblo entfernt, an dem zahlreiche Restaurants Ihren Besuch erwarten.

Het Parador de León ligt op 10 minuten lopen van het centrum van León, met de kathedraal en het Palacio de los Guzmanes.
Das Zentrum der Stadt Léon mit der Kathedrale und dem Palacio de los Guzmanes liegt 10 Gehminuten entfernt.

Het Parador de Ceuta ligt in het centrum van Ceuta en aan het Plaza Señora de África.
Das Parador de Ceuta liegt im Zentrum von Ceuta an der Plaza de Señora de África.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Hinter den starken Steinmauern des Paradors de Olite befindet sich ein bezauberndes Hotel mit Buntglasfenstern, Gewölbegängen und einem ausgesuchtem Dekor, das das prächtige und luxuriöse Ambiente unterstreicht.

De Parador de Oropesa ligt in het voormalige ouderlijk huis van de graven van Oropesa, gelegen in de schaduw van het bergmassief Sierra de Gredos.
Das Hotel Parador de Oropesa befindet sich in dem ehemaligen Stammsitz der Grafen von Oropesa in der Nähe der Sierra de Gredos.

Het Parador de Baiona ligt op het schiereiland Monterreal en is gevestigd in een prachtig, traditioneel Galicisch herenhuis.
Das Parador de Baiona begrüßt Sie auf der Monterral-Landzunge in einem beeindruckenden, traditionell galizischen Herrenhaus mit herrlichem Blick auf das Meer.

Het Parador de Ribadeo ligt in een schilderachtige omgeving met uitzicht op de Eo-estuarium in Ribadeo.
Das Hotel Parador bietet eine malerische Lage in Ribadeo mit Blick auf die Mündung des Eo.