Traduction de «panoramisch uitzicht op ortisei » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sporthotel Platz heeft een terras met een panoramisch uitzicht op Ortisei en Val Gardena. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden en een traditioneel restaurant met Zuid-Tiroler specialiteiten.
Das Sporthotel Platz bietet Ihnen eine Terrasse mit einem herrlichen Blick über St. Ulrich und Gröden, einen Innen- und einen Außenpool sowie ein traditionelles Restaurant, in dem Sie Spezialitäten aus Tirol genießen.

Hotel Ronce ligt 800 meter heuvelopwaarts van Ortisei en biedt panoramisch uitzicht op de bergen en de vallei Val Gardena.
Mit Panoramablick auf die Berge sowie das Grödner Tal erwartet Sie das Hotel Ronce 800 m oberhalb von Ortisei entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Grones is een klein hotel op 5 minuten lopen van het centrum van Ortisei. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Dolomieten.
Nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Ortisei entfernt begrüßt Sie das kleine, familiengeführte Hotel Grones mit Panoramablick auf die Dolomiten.

De meeste kamers hebben een balkon met een prachtig uitzicht op Ortisei of op de omliggende Dolomieten.
Zudem verfügen die meisten Zimmer über einen Balkon mit herrlichem Blick auf St. Ulrich oder die umliegenden Dolomiten.

Deep Blue ligt tegenover de zee en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op zee, een dakterras met een klein zwembad, een restaurant, en een terras met een panoramisch uitzicht op het eiland Providencia.
Direkt am Meer bietet Ihnen das Deep Blue Zimmer mit einem Panoramablick auf das Meer, eine Dachterrasse mit einem kleinen Pool, ein Restaurant und eine Terrasse mit einem Panoramablick auf die Insel Providencia.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.

In de spa kunt u genieten van een panoramische hot tub, een sauna, een aromatisch stoombad, een infraroodcabine, massagedouches, een solarium en een lounge met panoramisch uitzicht.
Der Wellnessbereich bietet Ihnen einen Panoramawhirlpool, eine Sauna, ein Aromadampfbad, eine Infrarotkabine, Massageduschen, ein Solarium sowie eine Lounge mit Panoramaaussicht.

De boerderij heeft comfortabele kamers met een panoramisch balkon en een panoramisch uitzicht.
Das Bauernhaus verfügt über komfortable Zimmer mit Panoramabalkon und Panoramablick.

Sommige appartementen hebben een eigen terras, terwijl andere over een groot panoramisch raam beschikken. Ze bieden allemaal een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Einige bestechen durch eine eigene Terrasse und andere mit einem großen Panoramafenster. Alle verwöhnen Sie mit einem Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een zwembad op de bovenste verdieping met een panoramisch uitzicht over de bergen. Het is tevens voorzien van een panoramische sauna, een marmeren stoombad en een zonnebank.
Das Wellnesscenter mit einem Pool auf der obersten Etage und Panoramablick über die Berge sowie einer Sauna mit Panoramablick, einem Marmordampfbad und einem Solarium verspricht erholsame Momente.