Traduction de «pand weergeeft en zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaar heeft ter ere van de geschiedenis van het hotel een fototentoonstelling op de muren gemaakt, die de ontwikkeling van het pand weergeeft en zijn rol in de geschiedenis van de stad.
Der Eigentümer ist stolz auf die Geschichte seines Hotels und erzählt mit einer Fotoausstellung an den Wänden die Entwicklung des Chalets nach sowie die Rolle, die das Hotel in der Stadtgeschichte spielt.

Een prachtige tuin, net buiten het complex, weergeeft de traditie van deze bloeiende stad.
Etwas außerhalb der Unterkunft befindet sich ein atemberaubender Garten, der getreu den Traditionen dieser mit Blumen geschmückten Stadt erhalten wird.

Het interieur van het 19e-eeuwse Zagroda Kołodzieja, dat het rijke verleden van het hotel weergeeft, maakt het verblijf hier nog aangenamer.
Das Interieur des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Zagroda Kołodzieja spiegelt die lange Tradition des Hauses wider und trägt zu einem angenehmen Ambiente bei.

Hotel Boutique Casa Gaitan Cortes beschikt over een eigen restaurant, een businesscentrum en een muurtuin die de plattegrond van Bogota weergeeft. De accommodatie in Bogota biedt gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Das Casa Gaitan Cortes empfängt Sie in Bogota mit einem hauseigenen Restaurant, einem Businesscenter und einem Wandgarten, der als Karte von Bogota angelegt wurde. Es bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Alle kamers van het Mas De Lure zijn voorzien van airconditioning en een individuele vormgeving met een aparte stijl, die de invloed van de regio weergeeft.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Mas De Lure ist in einem individuellen Stil gehalten und mit regionalen Einflüssen dekoriert.

Pande Permai Bungalows ligt in het culturele centrum Ubud op Bali en beschikt over kamers in traditioneel Balinese stijl met gratis WiFi.
In Ubud, dem kulturellen Zentrum Balis, begrüßt Sie das Pande Permai Bungalows mit Zimmern im traditionell balinesischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

Pande Villas SPA Restaurant biedt een oase van rust met een prachtig uitzicht op de oceaan.
Das Pande Villas SPA Restaurant bietet Ihnen einen ruhigen Rückzugsort mit herrlichem Meerblick.

Pande Homestay ligt op 10 minuten rijden van de surf breaks van Echo Beach en Batu Bolong Beach.
Ideale Möglichkeiten zum Surfen bieten sich jeweils nur 10 Autominuten vom Pande Homestay entfernt am Strand Echo und am Strand Batu Bolong.

Pande Homestay ligt te midden van weelderige tropische tuinen en biedt kamers met airconditioning en een eigen badkamer, op 5 minuten lopen van het openbare zwembad Segara Madu.
Das Pande Homestay begrüßt Sie inmitten üppiger tropischer Gärten nur 5 Gehminuten vom öffentlichen Swimmingpool Segara Madu entfernt mit klimatisierten Zimmern mit eigenem Bad.

Het restaurant van het Pande Permai is geopend voor het ontbijt en serveert Indonesische en westerse gerechten.
Das zum Frühstück geöffnete Pande Permai Restaurant serviert Ihnen indonesische und westliche Gerichte.