Traduction de «pand was vroeger een pastorie en dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante, traditioneel Schotse pand was vroeger een pastorie en dateert uit de jaren 1700. Het hotel beschikt over een tuin, een restaurant en een bar.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem Jahr 1700 erwartet Sie in einer charmanten, traditionellen schottischen Unterkunft mit einem Garten, einem Restaurant und einer Bar.

Het Old Wisteria Hotel was vroeger een jachthuis en dateert van 1604. Het biedt traditionele, ruime accommodatie in het hart van Oakham, de hoofdplaats van de provincie Rutland.
Die ehemalige Jagdhütte aus dem Jahr 1604 heißt Sie mit traditionellen und geräumigen Unterkünften im Herzen von Oakham, dem Verwaltungssitz von Rutland County, willkommen.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
Das Hotel vereint moderne Eleganz mit der Pracht einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Das Haus gehörte früher einem Mitglied der Whiskey-Dynastie Jameson und ist nun die Heimat der berühmten Jameson Bar.

Het pand was vroeger een victoriaans landhuis.
Die Unterkunft erwartet Sie in einem ehemaligen Herrenhaus mit zahlreichen, charmanten Originalelementen.

Het 3-sterrenpension Villa Delange in het dorp Nussdorf is gevestigd in een monumentaal pand en was vroeger een wijnmakerij.
In einem denkmalgeschützten Gebäude empfängt Sie diese 3-Sterne-Pension - ein ehemaliges Weingut - in Nussdorf.

In het pand van City Loft was vroeger de winkel Au Pauvre Diable gevestigd. Het heeft nu 53 keurig ingerichte appartementen, voor 1 tot 4 personen.
Das einst als Geschäft Au Pauvre Diable bekannte Gebäude beherbergt heute 53 hübsch eingerichtete Apartments mit 1 bis zu 4 Zimmern.

Hotel Prinicipe di Fitalia was vroeger een historisch pand uit de laat-19e eeuw en is nu een gerenoveerd viersterrenhotel. U beschikt hier over een hele reeks gratis faciliteiten.
Gäste erwartet eine große Auswahl an kostenfreien Einrichtungen im Hotel Prinicipe di Fitalia, eine frühere Residenz aus dem späten 19. Jahrhundert und nun ein renoviertes 4-Sterne-Hotel.

Het pand dateert uit 1858 en was eens de officiële residentie van de gouverneur van het eiland.
Das Gebäude aus dem Jahr 1858 war einst die offizielle Residenz des Gouverneurs der Insel.