Vertaling van "pand waar " (Nederlands → Duits) :

Het 5-sterrenhotel Gran Estanplaza São Paulo ligt tussen de boulevards Berrini en Nações Unidas in en biedt luxe diensten in een indrukwekkend pand, waar klassieke architectuur wordt gecombineerd met een Braziliaanse vormgeving.
Das 5-Sterne-Hotel Gran Estanplaza São Paulo liegt zwischen den Straßen Berrini und Nações Unidas. Es bietet einen luxuriösen Service und ist in einem eindrucksvollen klassischen Gebäude mit brasilianischem Dekor untergebracht.

In het restaurant van het Auberge Côte Rivière worden Bourgondische gerechten en wijnen uit de regio geserveerd. Het Auberge Côte Rivière is een charmant pand, waar u heerlijk ontspannen en comfortabel kunt verblijven.
Im Restaurant der Auberge Côté Rivière bestellen Sie Köstlichkeiten des Burgund und den passenden lokalen Wein.

Vanaf de achterzijde van het pand, waar gratis parkeergelegenheid beschikbaar is, kunt u genieten van uitzicht op de omgeving.
An der Rückseite der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung und Sie genießen Blick über die Landschaft.

Boottochten naar de omliggende eilanden kunnen geregeld worden bij het pand, waar ook scooterverhuur mogelijk is.
Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln werden Ihnen gern in der Nähe organisiert und in der Unterkunft können Sie Autos und Motorroller ausleihen.

Hotel Spessotto bevindt zich in een historisch pand waar alle kamers volledig gerenoveerd zijn.
Das Spessotto Hotel begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit komplett renovierten Zimmern.

Het hotel beschikt over beperkte gratis privéparkeergelegenheid, en ligt tegenover The Winter Gardens, een monumentaal pand waar musicals, concerten en theatervoorstellingen plaatsvinden.
Am Hotel finden Sie eine begrenzte Anzahl an Privatparkplätzen vor. Sie wohnen gegenüber dem denkmalgeschützten Gebäude des The Winter Gardens, in dem Musical, Konzerte und Theateraufführungen stattfinden.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin van het pand, waar 's zomers tevens maaltijden worden geserveerd.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, wo Sie auch Ihre Mahlzeiten im Sommer genießen können.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand waar ooit de politici en de Lords zetelden. Het beschikt over een landgoed van 22 hectare.
Das Chilston Park ist in einem großen denkmalgeschützten Gebäude untergebracht, wo einst Politiker und Lords lebten. Das Hotel besticht durch seine 22 ha ländliche Parklandschaft.

Op 45 km van het pand vindt u de haven van Igoumenitsa, waar veerboten vertrekken naar Korfoe en Italië. De luchthaven van Preveza ligt 55 km verderop. Het pand heeft gratis privéparkeergelegenheid.
Die Fähren nach Korfu und Italien legen vom 45 km entfernten Hafen von Igoumenitsa ab. Den Flughafen Preveza erreichen Sie nach 55 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos.