Traduction de «pand is gevestigd op hetzelfde terrein » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is gevestigd op hetzelfde terrein als het Java Museum.
Auf dem Gelände der Unterkunft befindet sich auch das Museum auf Java.

Het ontbijt wordt geserveerd in de bar Cottini, gevestigd in hetzelfde pand.
Das Frühstück wird in der Bar Cottini im gleichen Gebäude serviert.

Het ontbijt van The Art House wordt geserveerd in Café Rugantino, gevestigd in hetzelfde pand.
Das Art House bietet ein Frühstück im Café Rugantino, das sich im selben Haus befindet.

Op hetzelfde terrein, binnen het resort, is een restaurant gevestigd.
Im Resort erwartet auch ein Restaurant gern Ihren Besuch.

De slaapkamers zijn individueel ingericht, vol van karakter en gevestigd in het hoofdgebouw of in het bijgebouw op hetzelfde terrein.
Die Zimmer befinden sich entweder im Haupthaus oder im Nebengebäude auf demselben Grundstück, sie sind individuell eingerichtet und besitzen viel Atmosphäre.

Dit bekroonde en superieure 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch pand op een prachtig eigen terrein, nabij de rivier de Moezel.
In einem historischen Gebäude bietet Ihnen dieses preisgekrönte 4-Sterne-Superior-Hotel ein schönes eigenes Grundstück in der Nähe der Mosel, eine hervorragende Küche, erlesene Weine und luxuriöse Wellnessanwendungen.

In hetzelfde pand zijn een restaurant en een bar gevestigd. Op 100 meter afstand kunt u boodschappen doen bij de dichtstbijzijnde supermarkt.
Ein Restaurant und eine Bar befinden sich im selben Gebäude.

Hotel California ligt in het centrum van Todos Santos en gevestigd in een historisch gebouw. De Emporio Gallery and Store is in hetzelfde pand te vinden en verkoopt extravagante curiosa en kleding.
Das Hotel California empfängt Sie in einem historischen Bauwerk im Stadtzentrum von Todos los Santos. Im selben Gebäude befindet sich auch die Emporio Galerie mit einem angeschlossenen Geschäft, in dem extravagante Kleidung und Kuriositäten verkauft werden.

In hetzelfde pand is een supermarkt gevestigd.
Ihrem Komfort dient der Supermarkt in demselben Gebäude.

In hetzelfde pand zijn een café en een taxibedrijf gevestigd.
Ein Café und ein Taxi-Unternehmen befinden sich im selben Gebäude.