Vertaling van "pand is geheel vernieuwd en " (Nederlands → Duits) :

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.

Het geheel vernieuwde Park Grand London Lancaster Gate heeft gezellige kamers met gratis breedbandinternet, een minikoelkast en een flatscreen-tv.
Das komplett renovierte Park Grand London Lancaster Gate bietet Ihnen gemütliche Zimmer mit kostenlosem Breitband, einem Mini-Kühlschrank und einem Flachbild-TV.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in den schottischen Highlands. Hier entdecken Sie eine malerische Berglandschaft, alte Gebäude und mysteriöse Seen (Lochs).

Het pand heeft een prachtige olijfboomgaard, een vernieuwd overdekt zwembad en een klein buitenbad met een prachtig zonneterras.
Das Hotel Hvar verfügt über einen schönen Garten mit Olivenbäumen, ein renoviertes Hallenbad sowie ein kleines Schwimmbad im Freien mit einer schönen Sonnenterrasse.

Het Pantgat Hof is geheel rookvrij en beschikt over kamers met een eigen badkamer. Het Pantgat heeft een tuin van 1 hectare en in het hele pand kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Es ist komplett rauchfrei und bietet Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und einen 1 Hektar großen Garten.

Het geheel rookvrije Jam Hostel Kyoto ligt op 5 minuten lopen van het hart van de prachtige wijk Gion in Kyoto en biedt gratis WiFi in het hele pand.
Nur 5 Gehminuten vom Herzen des hübschen Stadtteils Gion Kyoto entfernt bietet Ihnen das komplett rauchfreie Jam Hostel Kyoto kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Het pand is in 1906 gebouwd, geheel in Gotische stijl, en was oorspronkelijk een adellijke woning.
Das gotische Gebäude wurde 1906 erbaut und war ursprünglich ein Adelssitz.

Het geheel rookvrije Backpackers Miyajima ligt op slechts 1 minuut lopen van de veerhaven met verbindingen naar Miyajima. Het beschikt over gratis WiFi in het hele pand, huurfietsen en een gratis te gebruiken keuken.
Einen nur 1-minütigen Spaziergang vom Fährhafen Miyajima entfernt bietet Ihnen das komplett rauchfreie Backpackers Miyajima kostenfreies WLAN im gesamten Haus, einen Fahrradverleih sowie eine Küche, die Sie gern kostenfrei in Anspruch nehmen können.