Traduction de «pal naast het spa-eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Het Benátky pension ligt in een rustige omgeving in Piešťany-Banka, pal naast het spa-eiland.. Het biedt u traditionele lokale gerechten en mooi ingerichte kamers.
Nahe der Kurinsel bietet die Penzion Benátky im ruhigen Piešťany-Banka traditionelle lokale Küche und hübsch eingerichtete Zimmer.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt pal naast de spa in het centrum van Merano en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
Direkt neben der Therme im Zentrum von Meran empfängt Sie dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel mit Panoramaaussicht auf die Berge.

Het All Inclusive Light – Hotel Feral beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras. Het ligt pal naast een rotsachtig strand in het kleine vissersdorp Brna op het eiland Korčula. Het hotel biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Das All Inclusive Light - Hotel Feral liegt direkt neben einem Felsenstrand in der kleinen Fischersiedlung Brna auf der Insel Korčula und bietet einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse sowie klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
Das Parador de las Cañadas del Teide besticht durch seine unschlagbare Lage in der Nähe eines Vulkans im beeindruckenden Teide Nationalpark im Zentrum der Insel Teneriffa.

Rooms Marinero bevindt zich pal naast het strand van Betina, een klein pittoresk stadje op het eiland Murter.
Direkt am Strand begrüßt Sie das Rooms Marinero in Betina, einer malerischen Kleinstadt auf der Insel Murter.

U kunt een bezoekje brengen aan het waterpark pal naast het Ilica Hotel Spa Wellness Resort, genaamd Çeşme Aqua Toy City. Daar kunt u onder meer genieten van de zwembaden met glijbanen.
Besuchen Sie auch den Aquapark Çeşme Aqua Toy City mit Swimmingpools und Wasserrutschen gleich neben dem Hotel.

Het Wellness Spa Pirmin Zurbriggen bevindt zich te midden van de hoogste bergen van Zwitserland. Dit superieure 4-sterrenhotel in Saas Almagell ligt pal naast de skiliften.
Das von höchsten Bergen der Schweiz umgebene 4-Sterne Superior Wellness Spa Pirmin Zurbriggen in Saas Almagell empfängt Sie direkt neben den Skiliften.

Alpenhotel Zum See ligt pal naast de langlaufloipes in het centrum van Weidach in de Leutasch-vallei en op 5 km van Seefeld in Tirol. Het biedt een kleine spa, 2 bowlingbanen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Direkt an den Langlaufloipen empfängt Sie das Alpenhotel Zum See im Zentrum von Weidach im Leutaschtal. Sie wohnen 5 km von Seefeld in Tirol entfernt. Freuen Sie sich auf einen kleinen Wellnessbereich, 2 Kegelbahnen und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het superieure 4-sterrenhotel Übergossene Alm in Dienten heeft een spa van 1.700 m² met een binnenzwembad en ligt pal naast de pistes van skigebied Hochkönig.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in Dienten bietet einen 1700 m² großen Spa-Bereich mit Innenpool und befindet sich direkt neben den Pisten im Skigebiet Hochkönig.

Schlosshotel Romantica ligt pal naast de skipistes van Ischgl. Het hotel biedt elegante en ruime kamers, gratis WiFi, een uitgebreide spa en 2 à-la-carterestaurants.
Das Schlosshotel Romantica erwartet Sie direkt an den Skipisten von Ischgl. Es bietet elegante und geräumige Zimmer, kostenfreies WLAN, einen großen Wellnessbereich und 2 À-la-carte-Restaurants.