Traduction de «pad en ontdek het grote » (Néerlandais → Allemand) :

Ga verder op pad en ontdek het grote gebied van de regio Gaume en fiets op de mountainbike door het landschap.
Die Region Gaume besticht durch herrliche Naturlandschaften und eignet sich ideal zum Mountainbiken.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt ist das Les Grandes Roches genau der richtige Ort.

Ga wandelen langs het idyllische Heinrich-Heine-pad, bewonder de berg Brocken, ga mountainbiken, of ontdek het historische stadje Wernigerode en de UNESCO-stad Goslar.
Wandern Sie auf dem Heinrich-Heine-Pfad, bewundern Sie den Brocken oder unternehmen Sie Mountainbike-Touren. Auch das historische Wernigerode und die zum Unesco-Weltkulturerbe gehörende Stadt Goslar lohnen einen Besuch.

Ontdek alle gemakken vanthuis in dit hotel aan de kust, met suites met 1 en 2 slaapkamers met volledig ingerichte keukens. Het ligt op een steenworp afstand van de populaire bezienswaardigheden op het grote eiland van Hawaï.
Das Hotel am Meer empfängt Sie mit jeglichem Komfort sowie Suiten mit 1 und 2 Schlafzimmern mit voll ausgestatteter Küche.

De kamers zijn voorzien van grote een- of tweepersoonsbedden, een eigen badkamer, een kleedkamer en een tv met meerdere zenders. Ontdek deze comfortabele, warme omgeving.
Die Zimmer sind mit komfortablen Doppel- oder Einzelbetten, einem privaten Badezimmer, einem Ankleideraum und TV mit mehreren Kanälen ausgestattet und bieten Gästen eine komfortable und warme Umgebung.

Ontdek het heerlijke voedsel in het restaurant van het hotel, bereidt met grote zorg en gemaakt van de meest verse lokale ingredienten.
Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit vielfältigen Köstlichkeiten, für deren Zubereitung wir nur frischeste Zutaten aus der Region verwenden.

Het hotel heeft 2 grote zalen voor de vermoeide reiziger om tot rust te komen en te ontspannen na een dag op pad te zijn geweest.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in den 2 großen Aufenthaltsräumen.

De accommodatie beschikt over een eigen pad naar het strand, een grote tuin met een speeltuin en een barbecue, gratis fietsen en volledig ingerichte appartementen met een terras of een patio.
Es bietet Ihnen komplett ausgestattete Apartments mit einer Terrasse oder einem Innenhof, einen privaten Weg zum Strand, kostenlose Fahrräder sowie einen großen Garten mit einem Kinderspielplatz und Grillmöglichkeiten.

De grote spa beschikt over een Kneipp-pad, een sauna, een Turks bad en een ontspanningsruimte.
Der große Wellnessbereich umfasst ein Kneippbecken, eine Sauna, ein Türkisches Bad und einen Ruheraum.

Achter het hotel bevindt zich het natuurreservaat Tampa en vanuit de grote tuin is het pad te bereiken dat leidt naar de top van de berg Tampa.
Hinter dem Hotel befindet sich das Naturschutzgebiet Tâmpa und vom weitläufigen Garten aus können Sie den Weg zum Gipfel des Berges Tâmpa erreichen.