Traduction de «overvloed » (Néerlandais → Allemand) :

De overvloed van de Tuinroute met zijn lange, ongerepte stranden is vergelijkbaar met die van de Rivièra en de groene wijnlanden doen denken aan de Bourgogne.
Der natürliche Überfluss der Garden Route mit ihren langen, unberührten Stränden ähnelt der Riviera - und die grünen Wine Lands lassen an die Bourgogne denken.

Een overvloed aan winkels en restaurants zijn te vinden in de nabije omgeving van het hotel.
Eine Fülle an Geschäften und Restaurants findet sich in der unmittelbaren Umgebung des Hotels.

Toeristische activiteiten zijn er in overvloed; bezoek eens de Bahnhofstrasse, het Niederdorf, en het Oldtwon of Opernhaus voor een dosis traditionele Zwitserse cultuur en geschiedenis.
Es gibt viele Touristenaktivitäten, erkunden sie die Bahnhofstrasse, das Niederdorf, die Altstadt oder besuchen Sie das Opernhaus, lernen Sie traditionelle Schweizer Kultur und Geschichte kennen.

De kamers zijn modern en uitnodigend, met comfortabel meubilair en gratis kabeltelevisie. On-site voorzieningen zijn er ook in overvloed, met een restaurant, bar / lounge en een kapsalon.
Die Annehmlichkeiten des Hauses sind zahlreich, ein Restaurant, eine Bar/Lounge, ein Haarsalon, Wäscherei und Gepäckaufbewahrung stehen Ihnen zur Verfügung.

Vlak bij het hotel vindt u Plaza de Los Cubos met een overvloed aan restaurants, bioscopen en een fitnessruimte (gratis voor hotelgasten).
In Hotelnähe erwarten Sie am Plaza de Los Cubos zahlreiche Restaurants, Kinos und ein (für Hotelgäste kostenloses) Fitnessstudio.

Eetgelegenheden zijn er in overvloed in de buurt rond het Efuru Guest House.
In der Nachbarschaft des Efuru Guest House befinden sich zahlreiche Restaurants.

Hotel Bulvar Palas ligt op slechts 3 minuten lopen van de tramhalte Aksaray en 3 haltes met de tram van de Grote Bazaar. Het heeft een zeer centrale ligging en een overvloed aan faciliteiten.
Das sehr zentral gelegene Hotel Bulvar Palas begrüßt Sie nur 3 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Aksaray und 3 Haltestellen vom Großen Basar entfernt.

De kamers zijn ingericht met ultramoderne faciliteiten, zorgvuldig gecombineerd met een overvloed aan luxe en moderne functionaliteit.
Eine hochmoderne Ausstattung, üppiger Luxus und moderne Zweckmäßigkeit harmonieren in den geschmackvoll eingerichteten Zimmern.

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Jede der Suiten mit 1 Schlafzimmer umfasst eine gesamte Etage und bietet Ihnen eine beruhigende, moderne Innenausstattung in neutralen Farben sowie große Fenster mit viel Tageslichteinfall.