Vertaling van "overdekte zwembad beide pal naast " (Nederlands → Duits) :

U kunt kiezen uit een goede selectie Italiaanse wijnen. Bovendien profiteert u in de zomermaanden van gratis toegang tot het waterpark, genaamd Haway Park, en in de winter tot het overdekte zwembad, beide pal naast het hotel.
Direkt neben dem Hotel befinden sich der Haway Park, den Sie im Sommer kostenlos nutzen können, und ein Innenpool, der im Winter kostenfrei zu Ihrer Verfügung steht.

Het openbare zwembad ligt pal naast de deur.
Das öffentliche Schwimmbad befindet sich gleich nebenan.

Als u in hier verblijft, kunt u ook gebruikmaken van een overdekt zwembad, een spa- en een fitnesscentrum, tegen een toeslag. Deze faciliteiten zijn te vinden in Rin Grand Hotel, pal naast Mondo Bucharest Apartments.
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie gegen Aufpreis. Profitieren Sie gegen Aufpreis vom Zugang zum Innenpool, dem Wellnessbereich und dem Fitnesscenter im Rin Grand Hotel direkt neben dem Gebäude.

Hotel Junior Jasná ligt midden in de Demanovska-vallei in het nationale park de Lage Tatra, pal naast skipiste Biela Put. Het hotel biedt een overdekt zwembad, een bubbelbad en een sauna, alsmede een restaurant met een bar.
Im Herzen des Tals Demanovska im Nationalpark Niedere Tatra erwartet Sie das Hotel Junior Jasná direkt an der Skiabfahrt Biela Put. Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und eine Sauna sowie ein Restaurant mit einer Bar.

Als gast van Hotel Alpin krijgt u korting bij het overdekte tenniscentrum pal naast het hotel.
Die Tennishalle direkt neben dem Hotel Alpin bietet Ermäßigungen, während Sie in der Eisbahn nebenan vom kostenfreien Eintritt profitieren.

Het historische 4-sterrenhotel Bachmair am See ligt pal naast de Tegernsee in Rottach en beschikt over gratis wellnessfaciliteiten, een overdekte golfclub en een restaurant met panoramisch uitzicht.
Kostenfreie Wellnesseinrichtungen, ein Indoor-Golfclub und ein Restaurant mit Panoramablick erwarten Sie in diesem historischen 4-Sterne-Hotel in Rottach.

Pal naast Odalys L'Ours Bleu kunt u de skilift nemen, met cabines. Parkeren op de openbare, overdekte parkeerplaats is gratis.
Nutzen Sie den Sessellift gleich an der Unterkunft. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf einem überdachten öffentlichen Parkplatz ab.

Bovendien kunt u gebruikmaken van de ski- en fietsenstalling van Ferienhaus Waldbankerl. Pal voor de deur liggen wandel- en fietspaden. De afstand naar een overdekt zwembad en tennisbanen bedraagt nog geen 3 km. Tot slot is de golfbaan Bad Ischl 10 km verwijderd van Ferienhaus Waldbankerl.
An der Unterkunft finden Sie einen kostenfreien Ski- und Fahrradraum. Wander- und Radwege führen direkt am Ferienhaus Waldbankerl vorbei. Einen Innenpool und Tennisplätze finden Sie im Umkreis von 3 km. Der Golfplatz Bad Ischl ist 10 km entfernt.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Het Achenmeer en het overdekte zwembad en wellnesscentrum Wörgler Wasser Welt liggen beide op 30 minuten rijden.
Der Achensee und das Hallenbad sowie der Wellnessbereich Wörgler Wasser Welt sind jeweils eine 30-minütige Autofahrt entfernt.