Traduction de «overdekte en open » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie beschikt tevens over verschillende overdekte en open terrassen met ligstoelen, banken en hangmatten, waar u de besloten en rustige sfeer van het hotel optimaal ervaart.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen verschiedene überdachte und unbedeckte Terrassen mit Liegestühlen, Sofas und Hängematten, wo Sie sich gemütlich hinsetzen können, um die Ruhe in sich aufzunehmen.

Ze bieden per kamer ook gratis gebruik van een parasol, een terrasstoel en een ligstoel op het strand. Hotel Bellevue heeft 2 bars, een tv-ruimte, comfortabele zitkamers, een overdekte en open parkeerplaats.
Das Hotel Bellevue besitzt 2 Bars, ein TV-Zimmer, komfortable Lounges sowie eine Garage und Außenparkplätze.

Alle moderne chalets hebben een alpine stijl, een overdekt terras, een open woonkamer met een grote bank en een open haard, een volledig uitgeruste keuken en een ultramodern entertainmentsysteem.
Die Chalets sind im modern-alpinen Stil gehalten und erwarten Sie mit einer überdachten Terrasse, einem offenen Wohnbereich mit komfortablen Sofas, offenem Kamin, voll ausgestatteter Küche und einem state-of-the-art Entertainmentsystem.

Hotel Edelweiss beschikt over comfortabele kamers en-suites met prachtig uitzicht op de bergen. Het hotel heeft een ruime lobby met een open haard, een speelkamer voor de kinderen en een overdekt panoramisch zwembad.
Das Hotel Edelweiss bietet komfortable Zimmer und Suiten mit herrlichem Bergblick, eine geräumige Lobby mit offenem Kamin, ein Spielzimmer für Kinder und einen Panorama-Innenpool.

De chalets van Emafweni zijn volledig uitgerust met een overdekte patio, een zithoek, een open haard en een keuken.
Die Chalets des Emafweni sind komplett ausgestattet und verfügen über eine überdachte Terrasse, eine Sitzecke, einen Kamin und Küchenutensilien.

Ze bieden ook een overdekte open haard en een badkamer met extra buitendouche.
Sie bieten auch einen Kamin im Innenraum und ein Badezimmer mit einer zusätzlichen Außendusche.

Het geheel rookvrije Aspen Shiga ligt tegenover het skiresort Shiga Kogen en op 20 minuten rijden van het apenpark Jigokudani. De accommodatie beschikt over een overdekte warmwaterbron, een lounge met open haard en een ontbijt met huisgebakken brood.
Nur 20 Fahrminuten vom Schneeaffenpark entfernt, direkt am Skigebiet Shiga Kogen, erwartet Sie das Aspen Shiga, eine komplette Nichtraucherunterkunft.

Hier vindt u tevens een terras dat overdekt wordt door druivenranken en een lounge met een open haard.
Freuen Sie sich hier auf eine mit Weinreben überrankte Terrasse und eine Lounge mit einem Kamin.

De loungebar heeft een grote flatscreen-tv, een gezellige open haard en een terras met terrasverwarming, dat overdekt is met bomen.
Ein großer Flachbild-TV, ein gemütlicher Kamin sowie eine von Baumkronen überdachte Terrasse mit einer Außenheizung prägen das Ambiente der Loungebar.

Elke ochtend wordt het traditionele ontbijt geserveerd aan het zwembad en bij de open haard in de overdekte eetkamer.
Morgens stärken Sie sich am Pool oder am Kamin im Speisesaal an einem traditionellen Frühstück.