Traduction de «overdekt of onoverdekt » (Néerlandais → Allemand) :

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt die 1.200 m² große Wellnessoase mit einem Felsen-Hallenbad sowie Whirlpools im Innen- und Außenbereich, mehreren Saunen, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Angebot an Beauty-Behandlungen und Massagen, wohltuenden Schönheits- und Gesundheitsbädern sowie einem großen Fitnessbereich.

U heeft gratis toegang tot de overdekte en onoverdekte tennisbanen op 150 meter afstand van de accommodatie.
150 Meter entfernt erreichen Sie Tennisplätze im Freien sowie in der Halle, die Sie kostenlos nutzen.

U kunt ook dineren op de overdekte en onoverdekte terrassen van het hotel.
Speisen Sie auch auf den teilweise überdachten Terrassen des Hotels.

De grootste eetgelegenheid van het resort verzorgt ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten. De 3 overige overdekte en onoverdekte restaurants serveren visspecialiteiten, Italiaanse en oosterse gerechten.
Im Hauptspeisebereich des Resorts werden Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform serviert, während die 3 Restaurants im Innen- und Außenbereich mit italienischen und orientalischen Köstlichkeiten sowie Meeresfrüchten locken.

Hotel Touring ligt op een zonnige, rustige plek in het Fassa-dal en heeft een gratis wellnesscentrum en een gratis overdekte en onoverdekte parkeergelegenheid.
In sonniger und ruhiger Lage im Fassatal bietet das Hotel Touring ein kostenloses Wellnesscenter sowie kostenfreie Parkplätze im Innen- und Außenbereich.

Hotel Taisetsu biedt overdekte en onoverdekte warmwaterbronnen en op verzoek ontspannende massages.
Im Hotel Taisetsu dürfen Sie sich auf öffentliche Innen- und Außenthermalbäder freuen und sich mit entspannenden Massagen verwöhnen lassen.

Het park dat het hotel omringt, biedt veel overdekte en onoverdekte terrassen met een panoramisch uitzicht op Rome en de heuvels die het omgeven.
Im Park rund um das Hotel finden Sie zahlreiche überdachte und offene Terrassenbereiche mit Panoramablick auf Rom und die umliegenden Hügel.

Elke villa en elk appartement beschikt over een overdekt of onoverdekt terras.
Die Villen und Apartments warten alle mit einer offenen oder überdachten Terrasse auf.

Het biedt kamers met airconditioning en gratis overdekte en onoverdekte parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer.

Het is goed vertoeven in de overdekte en onoverdekte warmwater-bronbaden, met een spectaculair uitzicht op de natuur. Ook kunt u een behandeling nemen in Spa Phyton.
Im Takayama Association Resort können Sie in den Innen- und Außenthermalbädern mit spektakulärer Aussicht auf die Natur entspannen oder eine Anwendung im Spa Python genießen.