Traduction de «over prachtig glazen » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige glazen plafond loopt vanaf de foyer door tot over het binnenzwembad.
Die beeindruckende Glasdecke des Hotels erstreckt sich über das Foyer und den Innenpool.

Sommige kamers van het Peak Edge Hotel beschikken over prachtig glazen balkons met uitzicht op het meer, of baden voor twee personen.
Einige Zimmer im Peak Edge Hotel bieten wunderschöne Glasbalkons mit Aussicht auf den See oder doppelseitige Badewannen.

Hotel Valentin is in de zomer van 2014 gerenoveerd en beschikt over een modern interieur en prachtige glazen wanden.
Das im Sommer 2014 renovierte Valentin Hotel bietet eine moderne Einrichtung und einige elegante Glaswände.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Die luxuriösen Zimmer bieten eine zauberhafte Aussicht und verteilen sich auf das Haupt-, Nord- und Südgebäude.

Het hotel beschikt over een luxe spa, de skySPAce, waar u kunt genieten van een zwembad met een glazen dak dat een prachtig uitzicht op de stad biedt. Ook zijn er diverse sauna's, een massagesalon en een fitnesscentrum aanwezig.
Das Hotel beherbergt den luxuriösen Wellnessbereich skySPAce mit einem glasüberdachten Pool mit herrlichem Blick auf die Stadt sowie mit verschiedenen Saunen, einem Massagesalon und einem Fitnesscenter.

Het Vilnius Grand Resort kijkt uit over 2 prachtige meren en biedt elegante accommodatie met een glazen en marmeren badkamer.
Das Vilnius Grand Resort blickt auf 2 malerische Seen und bietet elegante Unterkünfte mit einem Glas- und Marmorbadezimmer.

U kunt een glazen lift nemen naar de bovenste verdieping met prachtig uitzicht over de stad.
Mit einem gläsernen Aufzug gelangen Sie bis zur obersten Etage und können die Aussicht auf die Stadt genießen.

Bij de excursiebalie kunt u een gratis boottocht met een glazen bodem regelen, evenals wandelingen en een prachtige helikoptervlucht over het eiland.
Der Tourenschalter organisiert kostenlose Ausflüge mit dem Glasbodenboot, einen Wanderweg oder einen landschaftlich reizvollen Helikopterflug über die Insel.

Andere moderne faciliteiten zijn 2 buitenzwembaden, een paddle-tennisbaan en een indrukwekkend, 21e-eeuws glazen paviljoen dat uitkijkt over het prachtige omliggende landschap van de regio Baix Empordà.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Außenpools und ein beeindruckender Glaspavillon aus dem 21. Jahrhundert, der die wunderbare Landschaft der Region Baix Empordà überblickt.

Dit historische hotel beschikt over een lichte lobby met een glazen atrium en een dakterras met een seizoensgebonden hot tub en een prachtig uitzicht.
Das historische Hotel besitzt eine Dachterrasse mit einem saisonalen Whirlpool und einer herrlichen Aussicht sowie eine helle Lobby mit einem gläsernen Atrium.