Traduction de «over praag ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rieger Park, met een beroemde biertuin met een prachtig uitzicht over Praag, ligt op 200 meter van het Claris hotel.
Vom Rieger Park mit seinem berühmten Biergarten mit einer wunderschönen Aussicht über Prag wohnen Sie im Hotel Claris nur 200 Meter entfernt.

Praag ligt op minder dan 1 km afstand. De elegant ingerichte kamers beschikken over een zithoek en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Prag erreichen Sie nach knapp 1 km. Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV mit Satellitenempfang.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

Hotel Máchova is centraal gelegen in de rustige en groene wijk Vinohrady, in de wijk liggen veel parken. Het hotel ligt op ongeveer 1 km van het Wenceslasplein, de belangrijkste boulevard van Praag, en het beschikt over gratis WiFi en een 24-uurs receptie.
In einer zentralen Lage im ruhigen und grünen Stadtteil Vinohrady mit seinen vielen Parks, rund 1 km vom Wenzelsplatz, dem größten Prager Boulevard entfernt, bietet das Hotel Máchova kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Hotel Sonata ligt op slechts 300 meter van het Wenceslausplein en het Nationale Museum van Praag. Het beschikt over moderne kamers met een flatscreentelevisie en airconditioning.
Das Hotel Sonata liegt nur 300 Meter vom Wenzelsplatz und dem Prager Nationalmuseum entfernt. Freuen Sie sich auf moderne, klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Hotel Mánes ligt in het centrum van Praag, naast de rivier de Moldau en op minder dan 1 km van het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein. Het heeft een modern interieur en beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning.
Das Hotel Mánes begrüßt Sie im Herzen von Prag und am Ufer der Moldau sowie nur 1 km vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf das moderne Interieur dieses Hotels und stilvolle, klimatisierte Zimmer.

Het ligt met de tram op slechts 15 minuten van het centrum van Praag en beschikt over een ondergrondse parkeergarage.
Das Zentrum von Prag erreichen Sie in 15 Minuten mit der Straßenbahn.

Het Taurus ligt op 500 meter van de Žižkov-televisietoren, die op 93 meter hoogte een uitkijk biedt met uitzicht over Praag.
Der Fernsehturm Zizkov mit seiner 93 m hohen Aussichtskabine mit Blick über Prag liegt 550 m vom Taurus entfernt.

Hotel Julis ligt in het centrum van Praag in het voetgangersgebied bij het Wenceslasplein en beschikt over rustige accommodatie met airconditioning. Het hotel heeft gratis WiFi en u kunt de auto parkeren in een privégarage op 200 meter afstand.
In der Fußgängerzone am Wenzelsplatz bietet das Hotel Juliš ruhige, klimatisierte Unterkünfte im Zentrum von Prag mit kostenfreiem WLAN und sichere Parkplätze in einer 200 m entfernten, privaten Garage.

Hotel Florenc ligt op een centrale locatie in Praag, op 100 meter van de halte Florenc, voor metro, tram en bus. Het hotel biedt een eigen restaurant met een bar en overal gratis WiFi.
Das Hotel Florenc liegt nur 100 m von dem Busbahnhof sowie S- und U-Bahnhof Florenc entfernt und genießt eine zentrale Lage in Prag. Das Restaurant im Hotel verfügt über eine Bar und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.