Vertaling van "over het voetpad " (Nederlands → Duits) :

De over 2.000 m² uitstrekte, volledig herziene Kulm Spa St. Moritz beschikt over een groot zwembad, een bubbelbad, een kinderbad, een buitenzwembad, een Kneipp-voetpad, een zoutgrot, een stoombad, een saunawereld en een fitnesscentrum met de nieuwste apparatuur.
Das komplett renovierte Kulm Spa St. Moritz erstreckt sich über 2000 m², verfügt über einen großzügigen Pool, einen Whirlpool, ein Kinderbecken, ein Außenbecken, einen Kneipp-Fußweg, eine Solegrotte, ein Dampfbad, eine Saunalandschaft und ein Fitnesscenter mit modernsten Geräten.

De bussen naar het strand stoppen vlak voor het hotel, maar als u dat wenst, kunt u ook de hele weg wandelen via een openbaar voetpad over het platteland.
Busse zum Strand halten direkt vor dem Hotel, aber Sie können auch auf einem öffentlichen Fußweg zum Meer gelangen, wenn Sie es vorziehen.

U wandelt er over een speciaal voetpad naartoe. U vindt het hotel aan de snelweg A10 en de autoweg RN10, noordelijk van Poitiers.
Das Hotel befindet sich nördlich von Poitiers, neben der Autobahn A10 und der Straße RN10.

Het ligt op een paar stappen van het voetpad Via dell'Amore en beschikt over een winkel dat wandeluitrusting verkoopt.
Es liegt nur wenige Schritte vom Wanderweg Via dell'Amore entfernt und beherbergt einen Laden für Trekking-Ausrüstung.

Het centrum van Saint-Martin-d'Entraunes ligt op 4 km afstand over de weg in de winter'. s Zomers kunt u een voetpad nemen, dan is het maar 500 meter.
Das Zentrum von Saint-Martin-d'Entraunes erreichen Sie im Winter nach 4 km über die Straße und in den Sommerferien gelangen Sie nach Überquerung des Flusses nach 1 km dorthin.

Voor het strand van Megalo Seitani bent u een paar minuten onderweg met de auto, en dan nog een stukje over het voetpad.
In wenigen Fahrminuten und nach einem anschließenden kurzen Spaziergang erreichen Sie wiederum den Strand Megalo Seitani.