Traduction de «over het schilderachtige dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het Argyro is een stenen pension gelegen op het hoogste punt van het dorp Nymphaion. Het biedt traditionele accommodatie met uitzicht over het schilderachtige dorp en de bergen.
Das Argyro, eine aus Stein erbaute Pension am höchsten Punkt des Dorfes Nimfaíon, bietet Ihnen traditionelle Unterkünfte mit Aussicht auf das malerische Dorf und die Berge.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over nabijgelegen bezienswaardigheden verstrekken, zoals het strand Kastri dat op slechts 5 km ligt en het schilderachtige dorp Katigiorgis. Dit dorp bevindt zich op 11 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption halten für Sie Informationen zu nahe gelegenen Anziehungspunkten bereit wie zum Beispiel dem 5 km entfernten Strand von Kastri und dem 11 km entfernten, malerischen Dorf Katigiorgis.

Evi's Studios ligt in het schilderachtige dorp Tholaria en beschikt over accommodaties in de stijl van de Cycladen met gratis WiFi en een eigen balkon dat uitzicht biedt op de zee of het dorp.
Das Evi's Studios erwartet Sie im malerischen Dorf Tholaria mit Unterkünften im Kykladen-Stil mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon mit Blick auf das Meer oder das Dorf.

Villa Ariadni ligt op de kliffen van Caldera, in het schilderachtige dorp Oia. De traditioneel gebouwde villa beschikt over stijlvol ingerichte appartementen met gratis WiFi en panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Auf dem Caldera-Kliff in der malerischen Ortschaft Oia empfängt Sie die traditionell erbaute Villa Ariadni mit elegant dekorierten Apartments mit kostenfreiem WLAN und Panoramablick auf die Ägäis.

De stenen huisjes van het Nicolas and Maria's zijn gelegen in het schilderachtige dorp Anogyra. Op 15 minuten rijden van de stranden aan de Middellandse Zee. Het beschikt over gratis WiFi.
Im malerischen Dorf Anogyra, 15 Fahrminuten von den Mittelmeerstränden entfernt begrüßt Sie das aus Stein gebaute Nicolas und Maria's Cottages mit kostenfreiem WLAN.

Het traditioneel gebouwde Heliovasilema ligt op 2 km van het schilderachtige dorp Fiskardo en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een terras of een balkon met uitzicht over de Ionische Zee.
Das 2 km von dem malerischen Dorf Fiskardo entfernte Heliovasilema empfängt Sie mit Unterkünften zur Selbstverpflegung in traditioneller Architektur, die entweder mit einer Terrasse oder einem Balkon mit Blick auf das Ionische Meer ausgestattet sind.

Het traditioneel gebouwde Hotel Stoikos bevindt zich in het schilderachtige dorp Vizítsa van Pelion, en beschikt over een bar met gratis WiFi en een terras met uitzicht op de Pagasetische Golf.
Das traditionell erbaute Hotel Stoikos begrüßt Sie im malerischen Dorf Vizítsa auf der Halbinsel Pilion mit einer Bar, in der Sie WLAN kostenfrei nutzen, und mit einer Terrasse, die Sie mit ihrer Aussicht über den Pagasäischen Golf begeistern wird.

De receptie kan informatie geven over het schilderachtige dorp Nydri, dat 1 km verderop aan zee ligt.
Restaurants, Cafés und Geschäfte erwarten Sie im Umkreis von 300 m von der Unterkunft. Die Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über den malerischen Küstenort Nydri in 1 km Entfernung.

De medewerkers aan de excursiebalie kunnen informatie geven over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het schilderachtige dorp Zagora met zijn traditionele herenhuizen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter geben Ihnen Informationen über die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie das malerische Dorf Zagora mit seinen traditionellen Herrenhäusern.

Het schilderachtige dorp Aristi ligt op 11 km afstand en het is 60 km naar Ioannina met het beroemde Pamvoti-meer. Het personeel bij de excursiebalie kan een huurauto voor u regelen en biedt informatie over excursies naar de Vikos-kloof.
Vom malerischen Dorf Aristi trennen Sie 11 km und Ioannina mit dem berühmten See Pamvotis erreichen Sie nach 60 km. Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren Ihnen gern einen Leihwagen und versorgen Sie mit Informationen zu Ausflügen zur Vikos-Schlucht.