Vertaling van "over het schiereiland " (Nederlands → Duits) :

De grote ruimte, stijlvolle inrichting, het prachtige uitzicht over het schiereiland Macau, de binnenhaven en de persoonlijke service dragen bij aan het luxe gevoel.
Großzügige Maße, elegante Einrichtung, wundervolle Ausblicke auf die Halbinsel Macau und den inneren Hafen, personalisierte Services ? unvergesslicher Luxus!

De 38 Lounge op het dak beschikt over een terras met een ongeëvenaard uitzicht over schiereiland Macau.
Die auf dem Dach gelegene Lounge 38 verfügt über eine Außenterrasse und bietet einen unvergleichlichen Blick auf die Halbinsel Macau.

Wirrina Resort Golf Course Conference Centre ligt verspreid over 500 hectare prachtige landschap op het schiereiland Fleurieu en beschikt over een 18-holes golfbaan, een zwembad, een spa en een sauna.
Das Wirrina Resort Golf Course and Conference Centre empfängt Sie auf der über 486 Hektar großen Landschaft auf der Halbinsel Fleurieu und bietet Ihnen einen 18-Loch-Golfplatz, einen Pool, einen Whirlpool und eine Sauna.

Het charmante Hadrian Hotel ligt op het schiereiland Kas. Het beschikt over een eigen strand, een weelderige tuin, en kijkt uit over de Middellandse Zee.
Das charmante Hadrian Hotel begrüßt Sie auf der Halbinsel Kas mit einem Strand vor Ort und einem üppigen Garten mit Blick auf das Mittelmeer.

Het Best Western Aberavon Beach Hotel bevindt zich aan het strand van Aberavon en kijkt uit over de baai van Swansea en het schiereiland Gower. Het beschikt over een restaurant, een bar en een recreatiecentrum.
Am Strand von Aberavon und mit einer Aussicht auf die Bucht von Swansea sowie die Gower-Halbinsel erwartet Sie das Best Western Aberavon Beach Hotel und bietet Ihnen ein Restaurant, eine Bar und ein Freizeitzentrum.

Het beschikt over gratis WiFi en een hot tub in de buitenlucht met uitzicht over het schiereiland Snæfellsnes.
Die Unterkunft bietet kostenloses WLAN und einen Whirlpool im Freien mit Aussicht auf die Halbinsel Snæfellsnes.

Dit 5-sterrenresort ligt te midden van weelderige tuinen op het Sinaï-schiereiland in de Nabq-baai en beschikt over een privéstrand en 4 buitenzwembaden.
Auf der Sinai-Halbinsel empfängt Sie an der Nabq-Bucht dieses 5-Sterne-Resort inmitten eines üppigen Gartens. Freuen Sie sich auf einen eigenen Strand und 4 Außenpools.

Het Grand Hotel Zell am See heeft een unieke ligging op zijn eigen schiereiland aan de oever van de Zeller See. Het beschikt over een moderne spa op het dak, met een panoramisch uitzicht.
In einzigartiger Lage auf einer privaten Halbinsel am Ufer des Zeller Sees erwartet Sie im Grand Hotel Zell am See ein moderner Wellnessbereich auf dem Dach mit Panoramablick.

Manesol Old City Bosporus bevindt zich op het historische schiereiland, op slechts een steenworp afstand van de zee, en beschikt over kamers met een modern design.
Auf der historischen Halbinsel, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, bietet das Manesol Old City Bosphorus Zimmer mit modernem Design.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.