Traduction de «over een openbaar theater » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een openbaar theater, dat plaats biedt aan maximaal 150 personen. Er staan elke maand 6 tot 10 cabaretvoorstellingen en toneelstukken op het programma.
Das öffentlich zugängliche Theater des Hotels bietet Platz für bis zu 150 Gäste und präsentiert jeden Monat 6-10 Kabarett- und Theateraufführungen.

Het is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en bevindt zich op een steenworp afstand van het Deutsches Theater, de winkelstraat Friedrichstrasse en het theater Friedrichstadtpalast.
Das Deutsche Theater, die Einkaufsmeile Friedrichstraße und das Revuetheater Friedrichstadt-Palast sind nur wenige Schritte entfernt.

Tor slot is het park Branitzer per openbaar vervoer in 20 minuten bereikbaar vanaf Altstadthotel Am Theater.
Den Branitzer Park erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 20 Minuten.

De Musical Hall (Apollo Theater en Palladium Theater) en het expositiecentrum van Stuttgart zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Die Konzerthalle (Apollo und Palladium Theater) und das Stuttgarter Messegelände sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.

Zoals de naam al doet vermoeden, wordt het Theater Hotel in Brussel omgeven door diverse theaters. Het beschikt over moderne, betaalbare kamers met gratis WiFi en ligt op minder dan 350 meter van metrostation IJzer.
Wie der Name bereits suggeriert ist das Theater Hotel in Brüssel von diversen Theatern umgeben und bietet moderne, preiswerte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, nur 350 m vom U-Bahnhof Yser entfernt.

Carré Theater Apartments ligt op een centrale locatie, op slechts 500 meter van het Carré Theater in Amsterdam aan de Amstel en beschikt over ruime maisonnette appartementen met eigen kookgelegenheid.
Das Carré Theater Apartments erwartet Sie am Amstelkanal in Amsterdam in zentraler Lage mit geräumigen Maisonette-Apartments zur Selbstverpflegung, 500 m vom Theater Carré entfernt.

Het Goldenes Theater Hotel Salzburg beschikt over gratis internetterminals in de lobby.
In der Lobby des Goldenen Theater Hotels Salzburg können Sie die Internetterminals kostenfrei nutzen.

Het Theater Hotel ligt in de oude theaterwijk van Antwerpen en beschikt over een restaurant waar moderne wereldgerechten op het menu staan.
Im alten Theaterviertel von Antwerpen gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel ein Restaurant mit moderner, internationaler Küche.

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Die schönsten Museen, Theater und Sportstadien, den Baseler Zoo und das Kongress- und Messezentrum erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.