Traduction de «over een levendig stadscentrum en uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Ambassador Hotel kunt u een wandeling maken door de duinen, maar u kunt ook De Panne verkennen, dat over een levendig stadscentrum en uitstekende winkels beschikt.
Vom Ambassador Hotel aus können Sie durch die Dünen spazieren oder De Panne mit seinem lebhaften Zentrum und seinen fantastischen Geschäften entdecken.

Het hotel beschikt over 45 kamers en bevindt zich dicht bij het Thalassa Stedelijke Museum van de Zee en het Klooster, en het levendige stadscentrum met zijn restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden vindt u op 400 meter afstand.
Das Hotel mit 45 Zimmern liegt in der Nähe des Stadtmuseums von Thalassa und dem Kloster. Das belebte Stadtzentrum mit seinen Restaurants, Geschäften und dem Nachtleben befindet sich 400 Meter entfernt.

Griffin Guest House beschikt over accommodaties in boetiekstijl en ligt in Brighton in de levendige wijk Kemptown, dicht bij het stadscentrum en op slechts 1 minuut lopen van de kust.
In Brighton, im lebhaften Stadtteil Kemptown, erwartet Sie das Griffin Guest House wenige Gehminuten außerhalb des Stadtzentrums mit Boutique-Unterkünften.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

Dit prachtige hotel ligt op slechts 6 km ten zuiden van het centraal station en het stadscentrum van Mainz en beschikt over moderne accommodaties. BB Hotel Mainz biedt uitstekende verbindingen naar de snelwegen A60 en A63.
Nur 6 km südlich von der Mainzer Innenstadt und dem Hauptbahnhof bietet dieses reizvolle Hotel moderne Unterkünfte und eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahnen A60 und A63.

U kunt hier genieten van het prachtige uitzicht over het historische stadscentrum en de uitstekende transportverbindingen.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf die historische Innenstadt und die gute Verkehrsanbindung.

Dit hotel ligt op minder dan 11 km van het stadscentrum van Newcastle en biedt uitstekende faciliteiten, waaronder een restaurant, een brasserie, een loungebar en een 18-holesgolfbaan, waar ook kampioenschappen gehouden worden. Het beschikt over een zwembad, een hot tub en een stoomruimte.
Nur etwa 11 km vom Stadtzentrum von Newcastle entfernt bietet dieses Hotel exzellente Einrichtungen wie ein Restaurant, eine Brasserie, eine Loungebar und einen 18-Loch-Championship-Golfplatz.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid en comfortabel ingerichte kamers met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Premier Inn Whitstable ligt dicht bij de A299, op slechts 2,4 km van de stranden en hart van het stadscentrum van Whitstable.
Das Hotel begrüßt Sie direkt an der A299 und nur 2,4 km von den Stränden und der Innenstadt von Whitstable entfernt. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis sowie auf kostenfreie Parkplätze.

Hotel Divesta ligt in het stadscentrum, naast de kathedraal van Varna en op slechts 15 minuten van de luchthaven van Varna. Het biedt een uitstekende service en het mooiste panoramische uitzicht over de stad.
Das Hotel Divesta begrüßt Sie neben der Kathedrale von Warna und ist nur 15 Autominuten vom Flughafen Warna im Zentrum der Stadt entfernt. Freuen Sie sich auf einen exzellenten Service und den besten Panoramablick auf die Stadt.

Dit 4-sterrenhotel Crowne Plaza Manchester Airport beschikt over een uitstekende ligging in het complex van de Luchthaven van Manchester, op minder dan 20 minuten rijden van het stadscentrum.
Das 4-Sterne-Hotel Manchester Airport besticht durch seine hervorragende Lage mitten auf dem Flughafenkomplex. Hier wohnen Sie 20 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Manchester entfernt.