Vertaling van "over een groot landschapsschilderij boven " (Nederlands → Duits) :

De kamers met airconditioning in het Hostal Rincón de Vicente beschikken over een groot landschapsschilderij boven het bed.
Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer im Hostal Rincón de Vicente gehört ein großes Landschaftsbild über dem Bett.

Dit 4-sterrenhotel ligt hoog boven het dorp Veysonnaz en beschikt over volledig ingerichte chalets met een groot terras en een balkon met een panoramisch uitzicht op het Rhônedal.
Diese komplett möblierten 4-Sterne-Chalets erwarten Sie hoch über dem Dorf Veysonnaz. Freuen Sie sich auf eine große Terrasse und Balkone mit einem Panoramablick auf das Rhonetal.

Jausenstation Pfefferbauer ligt op een rustig locatie in de bergen boven de Zeller See en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over een à-la-carterestaurant dat streekgerechten serveert, een groot terras met schilderachtig uitzicht en kamers met een balkon en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die familiengeführte Jausenstation Pfefferbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage an den Hängen über dem Zeller See. Freuen Sie sich auf ein À-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche, eine große Terrasse mit malerischer Aussicht sowie Zimmer mit Balkon und Flachbild-Sat-TV.

Dit hotel in Chaumont ligt op een heuveltop boven Neuchâtel en biedt een groot terras met panoramisch uitzicht over de Jurabergen.
Das auf einem Hügel über Neuchâtel gelegene Hotel in Chaumont bietet eine große Terrasse mit traumhafter Aussicht auf das Juragebirge.

Pension Krakolinig is hoger gelegen boven de Wörthersee. Het beschikt over een restaurant met open haard en een groot terras met uitzicht op het meer.
Die Pension Krakolinig genießt eine erhöhte Lage über dem Wörthersee. Freuen Sie sich hier auf eine große Terrasse mit Seeblick und ein Restaurant mit Kamin.

De Robinson Club ligt 60 meter boven het strand op het eiland Kos. Het beschikt over volpension accommodatie met gratis WiFi, een buffetrestaurant en een groot zwembad.
60 Meter oberhalb des Strandes bietet dieser Robinson Club auf der Insel Kos Unterkünfte mit Vollpension und kostenfreiem WLAN, ein Buffetrestaurant sowie einen großen Pool.

Aviva ligt in het pittoreske Boheemse Woud in Boven-Oostenrijk. Het is het eerste hotel in Europa voor singles en beschikt over een spa van 2000 m² groot.
Im malerischen Böhmerwald in Oberösterreich erwartet Sie Europas erstes Hotel für Singles mit einem 2.000 m² großen Wellnessbereich.

Dit resort in Greenport biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang boven Long Island Sound. Het beschikt over een groot terrein en een privéstrand.
Von diesem Greenport Resort mit seinem weitläufigen Gelände und dem Privatstrand genießen Sie einen großartigen Blick auf die reizvollen Sonnenuntergänge über Long Island Sound.

Hotel Tobler beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door mediterrane planten en ligt op een rustige plek op een zuid-oostelijke helling boven Ascona.
Mit einem großen Außenpool umgeben von mediterranen Pflanzen erwartet Sie das Hotel Tobler in einer ruhigen Lage an einem südöstlich ausgerichteten Hang oberhalb von Ascona.