Traduction de «over een gevarieerde lijst » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een gevarieerde lijst met uitstapjes, ideaal voor het verkennen van de regio Midi-Pyrénées.
Das Hotel bietet verschiedene Ausflüge und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in der Region Midi-Pyrénées.

De bekroonde Guerlain Spa beschikt over een uitgebreide lijst van schoonheids- en lichaamsbehandelingen, een verwarmd binnenzwembad, hamam en sauna.
Das preisgekrönte Guerlain Spa bietet eine breite Palette an Schönheits- und Körperanwendungen, einen beheizten Innenpool, ein Hamam und eine Sauna.

Six Inn hotel ligt op 350 meter van de Andrassy Avenue die op de UNESCO-lijst staat en de metrohalte Kodály Korond. Het hotel beschikt over een centrale ligging in Boedapest en biedt kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das zentral in Budapest gelegene Six Inn Hotel empfängt Sie 350 m von der zum UNESCO Weltkulturerbe ernannten Andrassy-Straße und der U-Bahnstation Kodály Körönd entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het wellnesscentrum beschikt over 7 behandelkamers en een uitgebreide lijst aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Das Banyan Tree Spa mit seinen 7 Anwendungsräumen bietet eine umfangreiche Palette an Körper- und Schönheitsbehandlungen.

De bar beschikt over een uitgebreide lijst van 60 wereldberoemde cocktails.
Sie verfügt zudem über eine umfangreiche Karte mit 60 weltberühmten Cocktails.

Het Mornington Op Tanti heeft een bistro met uitzicht over het schiereiland. Er is ook een wijn- en cocktailbar, met een uitgebreide lijst van cocktail- en tapasmenu's.
Vom Bistro im Mornington On Tanti blicken Sie auf die Halbinsel. In der Wein und Cocktailbar wählen Sie aus dem breiten Angebot an Cocktails und genießen dazu Tapas.

De accommodatie beschikt over een elektrische haard, bewerkte houten stoelen en een spiegel met een goudkleurige lijst.
Freuen Sie sich zudem auf einen elektrischen amin, geschnitzte Holzstühle und einen Spiegel mit Goldrahmen.

Best Western Premier Grand Hotel Russischer Hof bevindt zich op een centrale locatie aan het plein Goetheplatz. Dit historische en superieure 4-sterrenhotel in stad Weimar (van de UNESCO-lijst) beschikt over moderne wellness-faciliteiten, gastronomische gerechten en een Weens café.
Das zentral am Goetheplatz in der UNESCO-Stadt Weimar gelegene historische 4-Sterne-Superior-Hotel bietet moderne Spa-Einrichtungen, ein Gourmetrestaurant und ein Café im Wiener Stil.

Bar Panorâmico biedt een uitgebreide lijst met cocktails en een panoramisch uitzicht over Tavira.
Neben einem Panoramablick über Tavira erwartet Sie in der Bar Panorâmico eine umfangreiche Auswahl an Cocktails.

Geniet van uitstekend gevarieerd eten in dit goed ingerichte etablissement, met uitzicht over het prachtige strand van Talamanca en de heldere wateren van de Middellandse Zee.
Mit Blick auf den schönen Strand Talamanca und das klare Mittelmeer empfängt Sie das gut ausgestattete Hostal Talamanca mit hervorragenden wie abwechslungsreichen Gerichten.