Traduction de «over de soeks en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De panoramische terrassen van Riad Misria kijken uit over de soeks en bieden een prachtig uitzicht op de besneeuwde toppen van het Atlasgebergte.
Von den Panoramaterrassen im Riad Misria blicken Sie auf die Souks sowie auf die schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirges.

Het Ibis Hotel Agadir ligt dicht bij de authentieke en charmante soek El Had en beschikt over een buitenzwembad.
Nahe dem authentischen und charmanten Souk El Had erwartet Sie das Ibis Hotel Agadir mit einem Außenpool.

Dar Dada Mouss heeft een gunstige ligging, op 15 minuten lopen van de Djemaa el Fna en de soeks, en beschikt over Marokkaans ingerichte lounges, een terras en een binnenplaats met een zitgedeelte. In alle ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
In günstiger Lage, nur 15 Gehminuten vom Platz Djemaa el Fna und den Souks entfernt begrüßt Sie das Dar Dada Mouss. Freuen Sie sich auf Lounges in marokkanischem Stil, einen Innenhof mit einem Sitzbereich, eine Terrasse und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het beschikt over kamers in Marokkaanse stijl met uitzicht op de binnenplaats, en een dakterras met uitzicht op de soeks.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Souks und Zimmer im marokkanischen Stil mit Blick auf den Innenhof.

Dar Fes Medina ligt op 10 minuten lopen van de oude soeks en op 5 minuten rijden van het treinstation. De accommodatie beschikt over een eigen binnenplaats met een fontein, een terras met een zithoek en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang von den alten Suqs entfernt, erwarten Sie im Dar Fes Medina ein privater Innenhof mit einem Brunnen, eine Terrasse mit Sitzecke und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel beschikt over comfortabele kamers, waarvan de meeste beschikken over een eigen balkon en uitzicht bieden over de Israëlische kust.
Das Hotel bietet komfortable Zimmer, von denen die meisten einen eigenen Balkon mit Aussicht auf die israelische Küste bieten.

De kamers bieden ook een televisie en radio. Sommige bieden een indrukwekkend uitzicht over de Ouaisne Bay.
Die Zimmer bieten Ihnen außerdem TV und Radio und in einigen genießen Sie eine beeindruckende Aussicht über die Ouaisne Bay.

Sommige kamers beschikken over een hydromassagebad en bieden uitzicht op de dennenwouden. Weer andere zijn voorzien van panoramische ramen en bieden rechtstreeks toegang tot het strand.
Einige Zimmer bieten eine Hydromassage-Badewanne und Blick auf den Pinienwald, während andere mit Panoramafenstern und direktem Zugang zum Strand aufwarten.

Sommige kamers bieden uitzicht over de stad en andere bieden uitzicht op de tuin.
Einige Zimmer blicken auf die Stadt, andere auf den Garten.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.